l'ossessione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za l'ossessione u rečniku italijanski»engleski

ossessione [ossesˈsjone] N f

1. ossessione PSYCH:

ossessione

obsession di, per: with

2. ossessione (fissazione):

ossessione

obsession di, per: with

avere l'ossessione della malattia, morte

to be obsessed with sickness, death

3. ossessione (assillo) hum:

sei la mia ossessione!

what a nag you are!

Prevodi za l'ossessione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be obsessional about doing

avere l'ossessione di fare

obsession

ossessione f (with di, per; with doing per fare)

she has an obsession with hygiene, with tidiness

ha una vera ossessione per la pulizia, per l'ordine

her life was dominated by one great obsession

la sua vita era dominata da un'unica grande ossessione

to be obsessively interested in sth

essere fissato per qc or avere un'ossessione per qc

to be in the grip of an obsession, a bad dream

essere in preda a un'ossessione, essere preda di un brutto sogno

l'ossessione u rečniku PONS

Prevodi za l'ossessione u rečniku italijanski»engleski

ossessione [os·ses·ˈsio:·ne] N f

ossessione

obsession

avere l'ossessione di qc

to be obsessed with sth

Prevodi za l'ossessione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be obsessive about sth

avere l'ossessione di qc

obsession

ossessione f

l'ossessione Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avere l'ossessione di qc

to be obsessed with sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Heihachi è in realtà un losco figuro, spietato, senza morale, corrotto e assetato di potere con l'ossessione, coltivata fin da giovanissimo, di dominare il mondo.

it.wikipedia.org

Intransigenza e perfezionismo diventano per lei l'ossessione che la porterà a sostituirsi alle mansioni dei suoi collaboratori, perdendo così la consapevolezza della propria identità.

it.wikipedia.org

In seguito tale passione si arricchì del talento diaristico, peculiarità che lo accompagnerà tutta la vita, e che rasenterà in alcuni casi perfino l'ossessione.

it.wikipedia.org

Per estensione, l'espressione può anche descrivere l'ossessione dei mass media nei confronti delle celebrità, o la gestione guidata dall'egocentrismo in un'impresa commerciale o industriale.

it.wikipedia.org