l'ordito u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za l'ordito u rečniku italijanski»engleski

ordito [orˈdito] N m

1. ordito TEXTIL:

ordito

warp

2. ordito (intreccio):

ordito fig

tissue

ordito fig

web

un ordito di menzogne

a tissue of lies

Pojedinačni prevodilački parovi

un tessuto or ordito di menzogne

a tissue of lies

filo d'ordito

warp thread

Prevodi za l'ordito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

warp thread

filo m dell'ordito

deep-laid

ben ordito, architettato

domett

= tessuto economico con l'ordito di cotone e la trama di lana (in seguito solo di cotone)

abb

filo m di ordito di lana di qualità scadente

a tissue of lies

un ordito di menzogne

warp

ordito m

l'ordito u rečniku PONS

Prevodi za l'ordito u rečniku italijanski»engleski

ordito [or·ˈdi:·to] N m (di tessuto)

ordito

warp

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In questo caso il cartone (quasi sempre già colorato) viene posto sotto l'ordito (in un apposito telaio) e quindi sopra di essa viene tessuto l'arazzo.

it.wikipedia.org

I riflessi iride nel taffetà cangiante sono ottenuti usando per la trama e l'ordito dei filati in colori diversi.

it.wikipedia.org

I tappeti a tessitura piatta ricevono il loro colore e il loro disegno dalla trama che è strettamente intrecciata con l'ordito.

it.wikipedia.org

Lo stame è il filato più resistente e viene usato fare l'ordito.

it.wikipedia.org