d'ordito u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za d'ordito u rečniku italijanski»engleski

ordito [orˈdito] N m

1. ordito TEXTIL:

ordito

warp

2. ordito (intreccio):

ordito fig

tissue

ordito fig

web

un ordito di menzogne

a tissue of lies

Pojedinačni prevodilački parovi

un tessuto or ordito di menzogne

a tissue of lies

filo d'ordito

warp thread

Prevodi za d'ordito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

warp thread

filo m dell'ordito

deep-laid

ben ordito, architettato

abb

filo m di ordito di lana di qualità scadente

a tissue of lies

un ordito di menzogne

warp

ordito m

domett

= tessuto economico con l'ordito di cotone e la trama di lana (in seguito solo di cotone)

d'ordito u rečniku PONS

Prevodi za d'ordito u rečniku italijanski»engleski

ordito [or·ˈdi:·to] N m (di tessuto)

ordito

warp

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La sua particolarità è di avere i fili d'ordito colorati e i fili di trama bianchi, cosa che accentua l'effetto d'intreccio a cestino formando una minuscola quadrettatura.

it.wikipedia.org

Questo intreccio, nella faccia ad effetto d'ordito, lavorato con fili in cotone color blu indaco e trama bianca è noto come denim.

it.wikipedia.org

I fili d'ordito, la trama e il filo vengono costantemente mantenuti bagnati durante il processo di tessitura.

it.wikipedia.org