l'estratto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za l'estratto u rečniku italijanski»engleski

I.estratto [esˈtratto] VB pp

estratto → estrarre

II.estratto [esˈtratto] ADJ

1. estratto (sorteggiato):

estratto numero

drawn

2. estratto MIN:

estratto materiale, carbone

extracted

III.estratto [esˈtratto] N m

1. estratto (passo, brano):

estratto

extract

estratto

excerpt

estratto

excerption

2. estratto (di una sostanza):

estratto

extract

estratto di carne, di malto

meat, malt extract

3. estratto ADMIN:

estratto (certificato)

certificate

estratto (copia)

abstract

estratto (copia)

estreat

4. estratto (articolo stampato a parte):

estratto

offprint

5. estratto (numero estratto):

il primo, secondo estratto

the first, second number drawn

6. estratto FIN:

estratto conto

(bank) statement

vidi i estrarre

estrarre [esˈtrarre] VB trans

1. estrarre (ricavare):

estrarre

to extract

estrarre minerale, pietre preziose

to mine

estrarre carbone, torba

to dig da: out of

estrarre carbone, torba

to extract

estrarre carbone, torba

to distil Brit

estrarre carbone, torba

to distill Am

estrarre essenza, succo

to milk

2. estrarre (tirare fuori):

estrarre

to pull

estrarre

to draw (out)

estrarre dente

to extract

estrarre pallottola

to extract da: from

estrarre pallottola

to draw (out)

estrarre scheggia, spina, chiodo

to dig out da: of, from

estrarre coltello, spada

to draw

estrarre coltello, spada

to draw

estrarre pistola

to pull inf

estrarre pistola

to dig out

estrarre ferito, cadavere

to pull out da: of

estrarre qc da tasca, borsa

to produce or extract sth from

farsi estrarre un dente

to have an extraction

farsi estrarre un dente

to have a tooth out or pulled

estrarre una carta dal mazzo

to draw a card (from the pack)

estrarre una spada dal fodero

to slide a sword out of its scabbard

3. estrarre (sorteggiare):

estrarre numero, nome

to draw

estrarremo a sorte i nomi dei vincitori

we'll draw the winners out of a hat

essere estratto a sorte

to be chosen or decided by lot

4. estrarre (trarre, derivare):

estrarre brano

to excerpt

passo, brano estratto da un romanzo

excerpt or extract from a novel

estrarre qc da (dedurre) documenti, dati

to abstract sth from

5. estrarre MATH:

estrarre radice

to extract

Prevodi za l'estratto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bank statement

estratto m conto

video clip

estratto m

malt extract

estratto m di malto

Bovril

estratto m di carne di bue

excerption

estratto m

Marmite FOOD

= estratto di lievito di birra

excerpt

estratto m

sound bite

= breve estratto di un'intervista registrata

estreat

estratto m (di atto giudiziario)

estreat

fare un estratto, una copia di

l'estratto u rečniku PONS

Prevodi za l'estratto u rečniku italijanski»engleski

estratto [es·ˈtrat·to] N m

1. estratto FOOD (di carne, pomodori):

estratto

extract

2. estratto COMM:

estratto

statement

estratto conto

bank statement

3. estratto ADMIN:

estratto

certificate

estratto di nascita

birth certificate

Prevodi za l'estratto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

bank statement

estratto m conto

extract

estratto m

statement

estratto m conto

l'estratto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estratto conto

bank statement

estratto di nascita

birth certificate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Può essere ottenuto mescolando l'estratto di aloe con la potassa, seguito dall'acidificazione.

it.wikipedia.org

Un giorno, controllando l'estratto conto di sua figlia, si accorge di un accredito di sei miliardi.

it.wikipedia.org

Nel mondo arabo è popolarissimo l'estratto di liquirizia diluito in acqua, chiamato sūs (in arabo: ﺳﻮﺱ‎).

it.wikipedia.org

Dal malto è inoltre possibile produrre l'estratto di malto, uno sciroppo utilizzato come ingrediente di alimenti (soprattutto focacce, pane, grissini, fette biscottate) e bevande alcooliche e non.

it.wikipedia.org

L'estratto di vaniglia naturale contiene una miscela di diverse centinaia di composti oltre alla vanillina.

it.wikipedia.org

In fitoterapia l'estratto meristematico (dalle gemme) e fogliame di gelso bianco viene impiegato come ipoglicemizzante.

it.wikipedia.org

L'estratto venne usato allo stato liquido o incorporato come eccipiente non contenente grassi.

it.wikipedia.org

L'estratto di salvia è un eccellente fissatore per profumi.

it.wikipedia.org

L'estratto di quebracho è un prodotto contenente tannino che viene utilizzato nella concia delle pelli.

it.wikipedia.org

L'estratto ("roll off") del valore b è un indicatore della totalità della serie di dati alla fine di una bassa magnitudo.

it.wikipedia.org