iscritti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za iscritti u rečniku italijanski»engleski

I.iscritto¹ [isˈkritto] VB pp

iscritto → iscrivere

II.iscritto¹ [isˈkritto] ADJ

1. iscritto:

iscritto SCHOOL

enrolled

iscritto UNIV

registered

2. iscritto (registrato):

le persone iscritte in lista d'attesa

those on the waiting list

il mio nome non è iscritto sulla lista

my name isn't on the list

il dibattito iscritto all'ordine del giorno

the debate on the agenda

essere iscritto a club, organizzazione

to be on the books of

le persone non iscritte all'associazione, al club

nonmembers of the association, of the club

iscritto all'albo professionista

chartered

III.iscritto¹ (iscritta) [isˈkritto] N m (f)

1. iscritto:

iscritto (iscritta) SCHOOL, UNIV

registered student

2. iscritto:

iscritto (iscritta) (membro)

member

iscritto (iscritta) (membro)

cardmember

iscritto (iscritta) (di sindacato)

union member

gli iscritti a or di un partito

the card-carrying members

vidi i iscrivere

I.iscrivere [isˈkrivere] VB trans

1. iscrivere (registrare):

iscrivere

to enrol Brit

iscrivere allievo

to enroll Am

iscrivere studente

to register

l'ho iscritta ad un corso di violino

I enrolled her for violin lessons

iscrivere qn su una lista

to enter sb's name on a list

iscrivere una questione all'ordine del giorno

to place an item on the agenda

2. iscrivere (incidere):

iscrivere

to inscribe

II.iscriversi VB refl

1. iscriversi (farsi registrare):

iscriversi SCHOOL, UNIV

to enrol Brit

iscriversi SCHOOL, UNIV

to enroll Am

iscriversi SCHOOL, UNIV

to register

iscriversi all'università

to enrol at (a) university, to matriculate

iscriversi a un esame

to enter for an exam

iscriversi a un corso

to enrol on a course

iscriversi a una gara

to enter a competition

iscriversi alle liste di collocamento

to register as unemployed

2. iscriversi (diventare membro):

iscriversi

to join

iscriversi a un sindacato, partito, club

to join a union, a party, a club

quali requisiti bisogna avere per iscriversi?

what are the requirements for membership?

I.iscrivere [isˈkrivere] VB trans

1. iscrivere (registrare):

iscrivere

to enrol Brit

iscrivere allievo

to enroll Am

iscrivere studente

to register

l'ho iscritta ad un corso di violino

I enrolled her for violin lessons

iscrivere qn su una lista

to enter sb's name on a list

iscrivere una questione all'ordine del giorno

to place an item on the agenda

2. iscrivere (incidere):

iscrivere

to inscribe

II.iscriversi VB refl

1. iscriversi (farsi registrare):

iscriversi SCHOOL, UNIV

to enrol Brit

iscriversi SCHOOL, UNIV

to enroll Am

iscriversi SCHOOL, UNIV

to register

iscriversi all'università

to enrol at (a) university, to matriculate

iscriversi a un esame

to enter for an exam

iscriversi a un corso

to enrol on a course

iscriversi a una gara

to enter a competition

iscriversi alle liste di collocamento

to register as unemployed

2. iscriversi (diventare membro):

iscriversi

to join

iscriversi a un sindacato, partito, club

to join a union, a party, a club

quali requisiti bisogna avere per iscriversi?

what are the requirements for membership?

iscritto², per iscritto [perisˈkritto] ADV

mettere qc per iscritto

to put sth down on paper or in writing

una risposta per iscritto

an answer in writing, a written reply

Pojedinačni prevodilački parovi

ragioniere iscritto all'albo

chartered accountant Brit

ragioniere iscritto all'albo

certified public accountant Am

reclutare nuovi iscritti

to attract

Prevodi za iscritti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

free labour

= operai non iscritti al sindacato

union membership

numero m degli iscritti al sindacato

the total enrolment in each class

il totale degli iscritti in ogni classe

union shop

= impresa in cui tutti i dipendenti devono essere iscritti allo stesso sindacato

closed shop

= azienda che assume soltanto gli iscritti a un certo sindacato

iscritti u rečniku PONS

Prevodi za iscritti u rečniku italijanski»engleski

I.iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] VB trans

1. iscrivere:

iscrivere qu (a qc) (a corso)

to enrol sb (in sth)

iscrivere qu (a qc) (a gara)

to enter sb (for sth)

2. iscrivere (in registro):

iscrivere

to enter

II.iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] VB refl

iscrivere iscriversi:

iscriversi (a qc) (all'università, a corso)

to enroll (in sth)

iscriversi (a gara)

to enter oneself (for sth)

iscriversi (a partito, circolo)

to join (sth)

I.iscritto¹ [is·ˈkrit·to] VB

iscritto pp di iscrivere

II.iscritto¹ [is·ˈkrit·to] ADJ

1. iscritto:

iscritto (a corso, partito, circolo, università)

enrolled

iscritto (a gara)

entered

2. iscritto (in registro):

iscritto

listed

iscritto nel registro degli indagati LAW

named in the list of people under investigation by the police

III.iscritto¹ [is·ˈkrit·to] N m

1. iscritto (a corso):

iscritto

pupil

2. iscritto (a gara):

iscritto

competitor

3. iscritto:

iscritto (a partito, circolo)

member

iscritto (all'università)

student

vidi i iscrivere

I.iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] VB trans

1. iscrivere:

iscrivere qu (a qc) (a corso)

to enrol sb (in sth)

iscrivere qu (a qc) (a gara)

to enter sb (for sth)

2. iscrivere (in registro):

iscrivere

to enter

II.iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] VB refl

iscrivere iscriversi:

iscriversi (a qc) (all'università, a corso)

to enroll (in sth)

iscriversi (a gara)

to enter oneself (for sth)

iscriversi (a partito, circolo)

to join (sth)

iscritto² N m

per iscritto

in writing

Prevodi za iscritti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

inscribe (write)

iscrivere

matriculate

iscrivere

membership

numero m di membri/iscritti

enroll

iscrivere

write up

mettere per iscritto

registered student

iscritto, -a

he has signed on for courses in Japanese

si è iscritto a un corso di giapponese

iscritti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

iscritto nel registro degli indagati LAW

named in the list of people under investigation by the police

per iscritto

in writing

iscrivere qu (a qc) (a corso)

to enrol sb (in sth)

iscrivere qu (a qc) (a gara)

to enter sb (for sth)

per iscritto

in writing

numero m di membri/iscritti

membership

si è iscritto a un corso di giapponese

he has signed on for courses in Japanese