irriverente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za irriverente u rečniku italijanski»engleski

irriverente [irriveˈrɛnte] ADJ

irriverente atteggiamento

irreverent

irriverente atteggiamento

flippant

irriverente atteggiamento

disrespectful

irriverente sguardo, osservazione

cheeky

Pojedinačni prevodilački parovi

il suo tono irriverente

his flippant tone

Prevodi za irriverente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

impious

irriverente

irreverent

irriverente

irreverently

in modo irriverente, insolentemente

the flippancy of his tone

il suo tono irriverente

disrespectful

irrispettoso, irriverente (to, towards nei confronti di)

flippant (lacking respect) tone, attitude, behaviour

irriverente, impertinente

irreverent, nay immoral

irriverente, o meglio, immorale

irriverente u rečniku PONS

Prevodi za irriverente u rečniku italijanski»engleski

irriverente [ir·ri·ve·ˈrɛn·te] ADJ (persona, gesto)

irriverente

irreverent

Prevodi za irriverente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

irreverent

irriverente

flippant attitude

irriverente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il fumetto presenta un umorismo nero, cinico, offensivo ed irriverente.

it.wikipedia.org

Oltre a costituire una tagliente e irriverente descrizione dell'alta società peruviana, alla quale lo scrittore stesso appartiene.

it.wikipedia.org

Nel linguaggio comune, il turpiloquio è un modo di parlare volgare, offensivo e irriverente, utilizzato per mostrare disappunto verso qualcosa o qualcuno.

it.wikipedia.org

Manchild è una serie politicamente scorretta e irriverente, basata su una sceneggiatura estremamente curata e su un ritmo molto sostenuto.

it.wikipedia.org

Contenevano "umorismo irriverente", forse era un modo per coprire la realtà di essere alla mercé di una malattia per la quale non esisteva una cura.

it.wikipedia.org

Sembra che il tiepido successo conquistato dall'irriverente commedia abbia convinto gli studi cinematografico originali a mettere in studio un sequel cui sarebbero in corso negoziati.

it.wikipedia.org

Nel corso della trasmissione vengono affrontati in modo satirico ed irriverente argomenti riguardanti la comunicazione, le tecnologie e i linguaggi tipici dell'era globale.

it.wikipedia.org

Un carattere difficile ed irriverente aggravato, agli occhi della società, da una mai nascosta omosessualità, lo portarono per tutta la vita sempre ai limiti dell'eccesso.

it.wikipedia.org

Lo stile della narrazione tende a essere irriverente anche (o soprattutto) sugli argomenti sentimentali e sessuali.

it.wikipedia.org

La regina irriverente è la storia del loro matrimonio, tempestoso, sorprendente e animato da continui colpi di scena.

it.wikipedia.org