interdetto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za interdetto u rečniku italijanski»engleski

I.interdetto¹ [interˈdetto] VB pp

interdetto → interdire

II.interdetto¹ [interˈdetto] ADJ

1. interdetto (proibito):

interdetto scrittore, libro, droga

banned

interdetto area

prohibited

2. interdetto LAW:

essere interdetto dal fare LAW

to be disabled from doing

III.interdetto¹ (interdetta) [interˈdetto] N m (f) (colpito da interdizione)

interdetto (interdetta)

debarred person

interdetto (interdetta)

disqualified person

vidi i interdire

interdire [interˈdire] VB trans

1. interdire:

interdire (vietare) scrittore, attività, libro, droga

to ban

interdire commercio

to prohibit

interdire (sospendere) funzionario

to suspend

interdire a qn di fare qc

to ban sb from doing sth

interdire l'accesso or il passaggio

to prohibit entry

2. interdire:

interdire LAW, REL

to interdict

interdire per infermità mentale

to declare insane

interdetto² [interˈdetto] ADJ (sbalordito)

interdetto sguardo, espressione

bewildered

interdetto sguardo, espressione

blank

essere or rimanere interdetto

to be dumbfounded

interdetto³ [interˈdetto] N m

1. interdetto (divieto):

interdetto

ban

2. interdetto REL:

interdetto

interdict

interdetto

interdiction

lanciare or comminare l'interdetto su qn

to debar or bar sb

interdire [interˈdire] VB trans

1. interdire:

interdire (vietare) scrittore, attività, libro, droga

to ban

interdire commercio

to prohibit

interdire (sospendere) funzionario

to suspend

interdire a qn di fare qc

to ban sb from doing sth

interdire l'accesso or il passaggio

to prohibit entry

2. interdire:

interdire LAW, REL

to interdict

interdire per infermità mentale

to declare insane

Prevodi za interdetto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

interdict

interdetto m

interdict LAW, REL

interdire

interdiction

interdetto m

banned writer, book, group, drug

bandito, interdetto, proibito, vietato

blackball

interdire, bandire (from da)

disable

interdire

to be disabled from doing

essere interdetto dal fare

taboo

interdire

interdetto u rečniku PONS

Prevodi za interdetto u rečniku italijanski»engleski

I.interdetto (-a) VB

interdetto pp di interdire

II.interdetto (-a) ADJ

1. interdetto (sconcertato):

interdetto (-a)

disconcerted

2. interdetto LAW (persona):

interdetto (-a)

banned

vidi i interdire

interdire <interdico, interdissi, interdetto> [in·ter·ˈdi:·re] VB trans LAW

interdire qu (da qc)

to ban sb (from sth)

interdire <interdico, interdissi, interdetto> [in·ter·ˈdi:·re] VB trans LAW

interdire qu (da qc)

to ban sb (from sth)

interdetto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

interdire qu (da qc)

to ban sb (from sth)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Si congeda da lui però baciandolo e lasciandolo interdetto.

it.wikipedia.org

L’edificio versa in uno stato di precarietà strutturale tale da essere interdetto al pubblico utilizzo e necessita un intervento urgente.

it.wikipedia.org

Inoltre fu instaurato un regime di terrore e interdetto il culto della religione cattolica per svariati anni.

it.wikipedia.org

Circa 300 furono incaricati dell'interramento di materiale radioattivo in tutta la zona oggi interdetta.

it.wikipedia.org

Fu interdetto dal padre dopo che a seguito di investimenti sbagliati, subì perdite economiche di circa 7 miliardi di lire.

it.wikipedia.org

Il suq, interdetto all'inizio del periodo coloniale, resta ancora oggi il principale luogo di scambio per la popolazione locale.

it.wikipedia.org

Qaletaqa rimane interdetto e le racconta di una profezia secondo cui dopo l'apocalisse loro avrebbero riavuto le loro terre.

it.wikipedia.org

Al tempo vigeva un'ignoranza assoluta a riguardo di queste malattie e la lettura e i libri di medicina rimanevano interdetti alle donne.

it.wikipedia.org

Attualmente il caseggiato è interdetto all'accesso e sarà imminente l'opera di demolizione pressoché totale.

it.wikipedia.org

Ma la persona interdetta ha diritto ad essere informata e di veder presa in considerazione la sua volontà.

it.wikipedia.org