infiammare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za infiammare u rečniku italijanski»engleski

I.infiammare [infjamˈmare] VB trans

1. infiammare (incendiare):

infiammare oggetto, materiale

to set fire to

2. infiammare (colorare di rosso):

infiammare guance

to flush

il sole al tramonto infiammava il cielo

the sunset set the sky ablaze

3. infiammare (eccitare):

infiammare fig

to inflame

infiammare folla, pubblico

to stir

il gol infiammò lo stadio

the goal set the stadium alight or on fire

4. infiammare MED (provocare un'infiammazione):

infiammare

to inflame

II.infiammarsi VB refl

1. infiammarsi (prendere fuoco):

infiammarsi oggetto, materiale:

to catch fire

2. infiammarsi (arrossire):

infiammarsi

to flush

infiammarsi

to blush

3. infiammarsi fig:

infiammarsi di desiderio

to be inflamed with desire

gli animi si stanno infiammando

feelings are running high

4. infiammarsi (adirarsi):

infiammarsi

to flare up

5. infiammarsi MED:

infiammarsi

to become inflamed

Prevodi za infiammare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

enkindle

infiammare

inflame imagination, crowd, audience

infiammare

inflame

infiammare

flesh (arouse) (by foretaste of success) person

incitare, infiammare (con prospettive di successo)

infiammare u rečniku PONS

Prevodi za infiammare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

inflame

infiammare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Quando la borsa si infiamma, anche a seguito di microtraumi sportivi, si ha la vera e propria borsite.

it.wikipedia.org

Marino, sul palco con un discorso che infiamma l'assemblea, incitò allo sciopero.

it.wikipedia.org

La sua immaginazione si infiammò al pensiero della sorte che doveva aver subito l'ardito navigatore, che si supponeva naufragato su un'isola deserta.

it.wikipedia.org

Il principe, liberato dal proprietario del circo, infiamma le masse e il popolo si ribella.

it.wikipedia.org

Il composto si infiamma spontaneamente all'aria e reagisce violentemente con acqua liberando idrogeno gassoso (infiammabile).

it.wikipedia.org

Nella sua forma pura lo stronzio è estremamente reattivo con l'aria, alla cui esposizione si infiamma spontaneamente.

it.wikipedia.org

Causa anche infezioni che infiammano le cellule epiteliali.

it.wikipedia.org

La borsite è una condizione in cui la parte mediale del ginocchio è infiammata.

it.wikipedia.org

Un tempo in tutte le vallate ardevano migliaia di falò, che infiammavano di un tenue rossore le serate della zona.

it.wikipedia.org

Durante la fase mestruale del ciclo tendono ad aumentare di dimensioni e possono infiammarsi determinando dolore e prurito vaginale.

it.wikipedia.org