inesatto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za inesatto u rečniku italijanski»engleski

inesatto¹ [ineˈzatto] ADJ (non giusto)

inesatto cifra, analisi, informazione

inaccurate

inesatto cifra, analisi, informazione

incorrect

inesatto cifra, analisi, informazione

inexact

sarebbe inesatto dire ciò

it would be inaccurate to say so

inesatto² [ineˈzatto] ADJ (non riscosso)

inesatto tasse

uncollected

Prevodi za inesatto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

inexact

inesatto

misstate

riferire [qc] in modo inesatto

inaccurate translation

non accurato, sbagliato, inesatto

inaccurate account, statement

inesatto

it would be inaccurate to say so

sarebbe inesatto dire ciò

untrue

inesatto

uncollected taxes

non riscosso, inesatto

inaccurately

in modo inesatto, impreciso

some of the material in the report is inaccurate

parte del materiale contenuto nel rapporto è inesatto

wrong note, forecast, hypothesis

sbagliato, errato, inesatto

your clock is wrong

il tuo orologio è inesatto or non fa l'ora giusta

inesatto u rečniku PONS

Prevodi za inesatto u rečniku italijanski»engleski

inesatto (-a) [in·e·ˈzat·to] ADJ (calcolo, risposta)

inesatto (-a)

inaccurate

Prevodi za inesatto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

inexact

inesatto, -a

misstate

esporre in modo inesatto

inaccurate

inesatto, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È possibile, ma lo stile di Cesare secco e conciso, ci offre lo spunto per ritenere la supposizione inesatta.

it.wikipedia.org

Tale classificazione, sebbene inesatta, può essere ancora trovata nella maggior parte dei libri di tassonomia, anche piuttosto recenti.

it.wikipedia.org

Questa tragica incomprensione determinò un'incorretta altitudine del velivolo aggravata da un'inesatta comunicazione della pressione atmosferica.

it.wikipedia.org

Insieme al quoziente, il resto è uno dei risultati della divisione inesatta.

it.wikipedia.org

La locuzione priapismo è talora impiegata, in modo più generico ma inesatto, come sinonimo di satiriasi.

it.wikipedia.org

Storicamente inesatto invece il fatto che portassero elmi dotati di corna.

it.wikipedia.org

Venne scoperto che la compagnia aerea forniva un supporto molto limitato all'equipaggio e che molti manuali e documenti aziendali disponibili erano inesatti o mal scritti.

it.wikipedia.org

È preferibile l'espressione "volo nuziale" a "volo di fecondazione", usata da molti apicoltori ma inesatta.

it.wikipedia.org

In seguito ad un'analisi cladistica si scoprì che tale ipotesi era inesatta.

it.wikipedia.org

Vengono accettate anche digitazioni parziali o inesatte, ma questo poteva essere visto come un difetto in un programma educativo sulla scrittura.

it.wikipedia.org