indagato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za indagato u rečniku italijanski»engleski

I.indagato [indaˈɡato] VB pp

indagato → indagare

II.indagato [indaˈɡato] ADJ

indagato

under investigation

III.indagato (indagata) [indaˈɡato] N m (f)

le persone indagate

the people being investigated or under investigation

vidi i indagare

I.indagare [indaˈɡare] VB trans (cercare di conoscere)

indagare causa

to investigate

indagare mistero

to probe

II.indagare [indaˈɡare] VB intr aux avere

indagare poliziotto, esperto, tecnico, commissione:

indagare

to investigate

indagare

to inquire

indagare su persona

to check (up) on, to check out

indagare su storia

to follow up

è stato indagato

he's been checked out

la polizia indaga sull'omicidio

the police are carrying out an investigation into the murder

I.indagare [indaˈɡare] VB trans (cercare di conoscere)

indagare causa

to investigate

indagare mistero

to probe

II.indagare [indaˈɡare] VB intr aux avere

indagare poliziotto, esperto, tecnico, commissione:

indagare

to investigate

indagare

to inquire

indagare su persona

to check (up) on, to check out

indagare su storia

to follow up

è stato indagato

he's been checked out

la polizia indaga sull'omicidio

the police are carrying out an investigation into the murder

Prevodi za indagato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

spy out

indagare su

check up on (investigate) person

fare indagini, indagare su

look into death, disappearance, theft

indagare, investigare su

probe into suspicious activity

indagare su

investigate cause, case

investigare, indagare

it's worth investigating whether

è il caso di indagare se or vale la pena scoprire se

investigate

investigare, indagare

he is under investigation

è indagato

check out person

fare indagini, indagare su

he's been checked out

è stato indagato

check on person

fare indagini, indagare su

indagato u rečniku PONS

Prevodi za indagato u rečniku italijanski»engleski

I.indagato (-a) [in·da·ˈga:·to] ADJ (persona)

indagato (-a)

investigated

II.indagato (-a) [in·da·ˈga:·to] N m (f)

indagato (-a)

person under investigation

registro degli -i

list of people under investigation by the police

indagare [in·da·ˈga:·re] VB intr

indagare

to investigate

indagare su qc LAW

to investigate sth

Prevodi za indagato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

investigate

indagare su

inquire

indagare

to inquire into a matter

indagare su una questione

to make an enquiry into sth

indagare su qc

survey

indagare

to probe into sb's private life

indagare sulla vita privata di qu

indagato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

indagare su qc LAW

to investigate sth

indagare sulla vita privata di qu

to probe into sb's private life

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Agli indagati sono contestati a vario titolo reati contro il patrimonio, tributari, societari, corruzione e autoriciclaggio.

it.wikipedia.org

A lato, è stato indagato scientificamente anche la composizione del colore delle scritte.

it.wikipedia.org

Viene indagato un istruttore di volo reo di avergli prestato l'attrezzatura che poi rompendosi in volo avrebbe causato la morte del giovane.

it.wikipedia.org

Era già stato indagato nel 2011 dopo un'accusa anonima.

it.wikipedia.org

Per tale vicenda è stato indagato per omicidio e poi prosciolto per legittima difesa e uso legittimo delle armi.

it.wikipedia.org

A sei mesi dall'incidente ferroviario, l'indagine giudiziaria volta a individuare le responsabilità della strage non era riuscita a designare alcun soggetto indagato.

it.wikipedia.org

Gueant è stato indagato per riciclaggio di denaro e falso (a partire dal 2018).

it.wikipedia.org

Inoltre noi abbiamo finora indagato in una piccola frazione dello spettro dei possibili bersagli, delle possibili frequenze, dei possibili livelli di potenza e così via.

it.wikipedia.org

È stato indagato da parte della procura di Roma per traffico illegale di armi.

it.wikipedia.org

Diversi ufologi hanno quindi indagato per trovare riscontri.

it.wikipedia.org