ignorata u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ignorata u rečniku italijanski»engleski

I.ignorare [iɲɲoˈrare] VB trans

1. ignorare (non conoscere):

ignorare

not to know

ignoro i particolari

I don't know the details

ignoro come, dove, se

I don't know how, where, if

ignorare qc completamente

to know nothing of or about sth

ignorare l'esistenza di

to be unaware of the existence of

2. ignorare (non considerare):

ignorare regola, consiglio, problema

to ignore

ignorare regola, consiglio, problema

to ignore

ignorare persona, critiche

to brush aside

ignorare persona, critiche

to ignore

ignorare obiezione, proteste

to sweep aside

ignora le regole del gioco

he ignores or disregards the rules of the game

il ricercatore ha ignorato le recenti scoperte

the researcher has ignored recent developments

devi solo ignorarlo

just ignore him

mi ha completamente ignorato per strada

she cut me dead in the street

II.ignorarsi VB refl

ignorarsi

to ignore each other

Pojedinačni prevodilački parovi

oltremisura preoccuparsi, ignorare

unduly

intenzionalmente agire, ignorare

intentionally

intenzionalmente agire, ignorare

purposely

Prevodi za ignorata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

brush off person

ignorare, snobbare

to throw away the rule book fig

ignorare il regolamento

to send sb to Coventry

= ostracizzare, ignorare qn

sweep aside person

ignorare, mettere da parte

sweep aside objection, protest

ignorare

unperson

= persona la cui esistenza è ignorata o negata e il cui nome viene cassato dai pubblici registri, soprattutto per motivi politici

wish away

ignorare

brush aside criticism, person

ignorare

ignorata u rečniku PONS

Prevodi za ignorata u rečniku italijanski»engleski

I.ignorare [iɲ·ɲo·ˈra:·re] VB trans

1. ignorare (non sapere):

ignorare

to not know

2. ignorare (non considerare):

ignorare

to ignore

II.ignorare [iɲ·ɲo·ˈra:·re] VB refl

ignorare ignorarsi:

ignorarsi

to ignore each other

Prevodi za ignorata u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ignore

ignorare

disregard

ignorare

sweep aside

ignorare

brush aside

ignorare

to be ignorant of sth

ignorare qc

brush off criticism

ignorare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Se la produzione scopre che la bandiera è stata volutamente ignorata, scatta una penalizzazione.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, anche con p ≫ m {displaystyle pgg m}, la massa non può essere ignorata, come nella derivazione dell'oscillazione del neutrino.

it.wikipedia.org

Questa tecnica, ignorata dai suoi contemporanei, condizionò fortemente lo stile e il contenuto dei suoi libri, rendendoli in molti punti astrusi e allucinati, di difficile lettura, come in codice.

it.wikipedia.org

La bisessualità è stata messa in ombra e ignorata a lungo a favore della credenza nella monosessualità, "[rappresenta] un punto cieco nella ricerca sessuale".

it.wikipedia.org

A causa del pesante restauro restò a lungo pressoché ignorata dagli studiosi, finché non ne vennero ripristinate, per quanto possibile, le forme originarie.

it.wikipedia.org

Una festività che nel mondo islamico ha un importante significato (luttuoso) nel mondo sciita, ma è praticamente ignorata nel mondo sunnita.

it.wikipedia.org

Ignorata nel 1885, fu trasformata in bottega di fabbro ferraio, che ferrava i cavalli.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, come nei bambini strabici, una delle due immagini viene ignorata, con il meccanismo definito soppressione, che consente al cervello di evitare la confusione indotta dalla diplopia.

it.wikipedia.org

Cerca di drammatizzare così tanto la questione che non può più essere ignorata.

it.wikipedia.org

Disprezzata dai suoceri che la considerano un'intrusa a caccia di denaro, viene ignorata e trattata come se fosse un'ombra per diciotto anni.

it.wikipedia.org