ignora u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ignora u rečniku italijanski»engleski

I.ignorare [iɲɲoˈrare] VB trans

1. ignorare (non conoscere):

ignorare

not to know

ignoro i particolari

I don't know the details

ignoro come, dove, se

I don't know how, where, if

ignorare qc completamente

to know nothing of or about sth

ignorare l'esistenza di

to be unaware of the existence of

2. ignorare (non considerare):

ignorare regola, consiglio, problema

to ignore

ignorare regola, consiglio, problema

to ignore

ignorare persona, critiche

to brush aside

ignorare persona, critiche

to ignore

ignorare obiezione, proteste

to sweep aside

ignora le regole del gioco

he ignores or disregards the rules of the game

il ricercatore ha ignorato le recenti scoperte

the researcher has ignored recent developments

devi solo ignorarlo

just ignore him

mi ha completamente ignorato per strada

she cut me dead in the street

II.ignorarsi VB refl

ignorarsi

to ignore each other

Pojedinačni prevodilački parovi

oltremisura preoccuparsi, ignorare

unduly

intenzionalmente agire, ignorare

intentionally

intenzionalmente agire, ignorare

purposely

Prevodi za ignora u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

brush off person

ignorare, snobbare

to throw away the rule book fig

ignorare il regolamento

to send sb to Coventry

= ostracizzare, ignorare qn

sweep aside person

ignorare, mettere da parte

sweep aside objection, protest

ignorare

wish away

ignorare

brush aside criticism, person

ignorare

screen out unwanted data

escludere, ignorare

ignora u rečniku PONS

Prevodi za ignora u rečniku italijanski»engleski

I.ignorare [iɲ·ɲo·ˈra:·re] VB trans

1. ignorare (non sapere):

ignorare

to not know

2. ignorare (non considerare):

ignorare

to ignore

II.ignorare [iɲ·ɲo·ˈra:·re] VB refl

ignorare ignorarsi:

ignorarsi

to ignore each other

Prevodi za ignora u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ignore

ignorare

disregard

ignorare

sweep aside

ignorare

brush aside

ignorare

to be ignorant of sth

ignorare qc

brush off criticism

ignorare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il suo uso da parte di alcune psicoterapie corporee come l'analisi bioenergetica è stato criticato perché "ignora il già consolidato consenso universale sull'energia esistente nella scienza".

it.wikipedia.org

Galois venne sepolto in una fossa comune e si ignora tuttora dove riposino i suoi resti.

it.wikipedia.org

È intenzionata ad aiutare Ruth riguardo alla sua situazione, ma ignora che intanto la ragazza si vede con il suo fidanzato.

it.wikipedia.org

Allo stato attuale delle ricerche si ignora se siano state pubblicate altre annualità.

it.wikipedia.org

Viceversa se l'individuo ignora il mondo interno, prima o poi le spinte interne si faranno sentire sempre più violente (sintomi psicosomatici).

it.wikipedia.org

Helen lo ignora e si dirige verso la porta di vetro smerigliato da cui si intravede la sagoma del doppelgänger.

it.wikipedia.org

Twacy riceve molte telefonate su furti di salvadanai ma le ignora, finché non scopre che anche il suo salvadanaio è stato rubato.

it.wikipedia.org

Il contesto del matrimonio è poco noto e si ignora se la poligamia fosse praticata.

it.wikipedia.org

Marcello prova a parlare con la figlia, che però lo ignora.

it.wikipedia.org

Massimo, che ignora tutto questo, gli chiede candidamente cosa stia facendo di notte, a quell'ora, in giardino.

it.wikipedia.org