ignorante u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ignorante u rečniku italijanski»engleski

I.ignorante [iɲɲoˈrante] ADJ

1. ignorante (profano, incompetente):

ignorante

ignorant di qcs: of sth

essere ignorante in

to be ignorant about

2. ignorante (non istruito):

ignorante persona

ignorant

ignorante persona

unlearned

ignorante persona

illiterate

II.ignorante [iɲɲoˈrante] N mf

1. ignorante (persona incolta):

ignorante

ignorant person

ignorante

ignoramus

2. ignorante (rozzo, villano):

ignorante pej

boor

ignorante pej

lout

ignorante pej

oik Brit

I.ignorare [iɲɲoˈrare] VB trans

1. ignorare (non conoscere):

ignorare

not to know

ignoro i particolari

I don't know the details

ignoro come, dove, se

I don't know how, where, if

ignorare qc completamente

to know nothing of or about sth

ignorare l'esistenza di

to be unaware of the existence of

2. ignorare (non considerare):

ignorare regola, consiglio, problema

to ignore

ignorare regola, consiglio, problema

to ignore

ignorare persona, critiche

to brush aside

ignorare persona, critiche

to ignore

ignorare obiezione, proteste

to sweep aside

ignora le regole del gioco

he ignores or disregards the rules of the game

il ricercatore ha ignorato le recenti scoperte

the researcher has ignored recent developments

devi solo ignorarlo

just ignore him

mi ha completamente ignorato per strada

she cut me dead in the street

II.ignorarsi VB refl

ignorarsi

to ignore each other

Prevodi za ignorante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ignorant (of a subject)

ignorante, ignaro

ignorant person (uneducated)

ignorante

ignorant remark, idea

da ignorante

to be ignorant about subject

essere ignorante in

to be ignorant of options, possibilities, rights

ignorare

pig ignorant

ignorante come una bestia

uneducated person

ignorante, rozzo

uneducated speech, writing

ignorante

uneducated accent, tastes

da persona ignorante

oik

ignorante mf

pig-ignorant

ignorante come una capra

know-nothing

ignorante mf

unlearned

illetterato, incolto, ignorante

unlearnedly

in modo incolto, ignorante

illiterate person

ignorante, illetterato

illiterate letter, writing

da ignorante

ignorante u rečniku PONS

Prevodi za ignorante u rečniku italijanski»engleski

I.ignorante [iɲ·ɲo·ˈran·te] ADJ

1. ignorante (incolto):

ignorante

ignorant

2. ignorante (senza nozioni):

ignorante

ignorant

essere ignorante in qc

to be ignorant about sth

3. ignorante (incompetente):

ignorante

incompetent

4. ignorante inf (maleducato):

ignorante

rude

II.ignorante [iɲ·ɲo·ˈran·te] N mf

1. ignorante (incolto):

ignorante

ignoramus

2. ignorante (maleducato):

ignorante

hood

I.ignorare [iɲ·ɲo·ˈra:·re] VB trans

1. ignorare (non sapere):

ignorare

to not know

2. ignorare (non considerare):

ignorare

to ignore

II.ignorare [iɲ·ɲo·ˈra:·re] VB refl

ignorare ignorarsi:

ignorarsi

to ignore each other

Prevodi za ignorante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ignorant

ignorante

to be ignorant about sth

essere ignorante in materia di qc

to be ignorant of sth

ignorare qc

ignoramus

ignorante mf

ill-informed

ignorante

illiterate pej, fig

ignorante

unenlightened

ignorante

ignore

ignorare

disregard

ignorare

sweep aside

ignorare

ignorante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

essere ignorante in qc

to be ignorant about sth

brutto ignorante! pej inf

pig!

essere ignorante in materia di qc

to be ignorant about sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Franco inizialmente è dubbioso, ritenendosi troppo ignorante ed anche troppo cattolico per stare in quel partito, ma alla fine, su suggerimento della moglie, accetta.

it.wikipedia.org

Henrich lo considera un ignorante arricchito a cui interessa poco la cultura.

it.wikipedia.org

Era in qualche modo l'immagine stereotipata del contadinotto ignorante, ma spesso la sua ignoranza era più ingenuità che stupidità.

it.wikipedia.org

Quindi bastarono il cambio del cognome, qualche ritocco ed era nato il goffo, ignorante, ma comico, personaggio-fenomeno.

it.wikipedia.org

Fece cercare e raccogliere manoscritti per ogni dove, sottraendo molti volumi alla trascuratezza di monaci ignoranti e negligenti.

it.wikipedia.org

Il bambino appare ignorante, obeso, razzista, antisemita e profondamente egoista.

it.wikipedia.org

Le espressioni settarie o ignoranti fatte da alcune di queste persone fanno trarre beneficio alle persone avide, vendicative e invidiose.

it.wikipedia.org

Noi siamo ignoranti per quanto riguarda l’essenza reale (le qualità interne e la costituzione) di qualsiasi oggetto.

it.wikipedia.org

Proprio per questo motivo egli, ignorante ed inconscio, sarà colpito dalla scabbia (la scarna).

it.wikipedia.org

L'ignorante assoluto, viceversa, non ha neppure coscienza della propria ignoranza.

it.wikipedia.org