genti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za genti u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

gente [ˈdʒɛnte] N f Mentre la parola gente, pur indicando una pluralità di persone, è grammaticalmente singolare, l'equivalente inglese people è plurale (sebbene non abbia la terminazione -s), va concordato con il verbo al plurale, e non è mai preceduto dall'articolo: la gente dice che Jane è l'amante del direttore = people say that Jane is the manager's lover; la maggior parte della gente non lo sa = most people don't know; c'è molta gente che aspetta l'autobus = there are many people waiting for the bus. - Quando gente vuol dire popolo può avere una forma plurale in italiano e in inglese (ed è preceduta anche in inglese dall'articolo): le genti dell'Africa = the peoples of Africa.

1. gente (persone in generale):

gente
people pl
c'è poca gente in giro
there are few people around
fino a qualche tempo fa la gente diceva così
up until recently people were saying that
mi piace avere gente per casa
I like having people around the house
la gente accorse in massa per ascoltarlo
people came in crowds to hear him
il calore ha degli strani effetti sulla gente
heat does funny things to people
“chi viene?” - “la solita gente”
“who's coming?” - “the usual crowd”
decisamente troppa gente
far too many people
quanta gente!
what a lot of people!
moltissima gente
a great many people
che gente! pej
some people!
Pojedinačni prevodilački parovi
gente di tal fatta pej
people like that, such people
gente -a
pleasure-lovers, pleasure-loving people
barbino gente
mean
barbino gente
pathetic

Prevodi za genti u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

genti u rečniku PONS

Prevodi za genti u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za genti u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

genti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

gente di teatro
people from the theater world
la gente dice …
word has it that …
abbiamo gente a cena inf
we've got guests for dinner
il centro brulicava di gente
it was swarming with people downtown
è -a gente
they're nice people
gente f di buona famiglia
gentlefolk
gente f di campagna
country folk
township area abitata da gente di colore inv
township
le strade erano piene zeppe di gente
the streets were jam-packed with people
la stragrande maggioranza (de la gente)
the great majority of people

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije