fantasma u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fantasma u rečniku italijanski»engleski

I.fantasma [fanˈtazma] N m

1. fantasma (spettro):

fantasma

ghost

fantasma

phantom

fantasma

spectre Brit

fantasma

specter Am

storia di i

ghost story

(non) credere ai i

(not) to believe in ghosts

il castello è infestato dai i

the castle is haunted

2. fantasma (immagine creata dalla fantasia):

fantasma

phantasm

fantasma

illusion

fantasma

fancy

i fantasmi di una mente malata

the figments of a sick mind

3. fantasma (ombra):

fantasma

ghost

fantasma

shadow

esorcizzare i fantasmi del passato

to lay the ghosts of one's past

essere il fantasma di se stesso

to be the shadow of one's former self

II.fantasma [fanˈtazma] ADJ inv

città fantasma

ghost town

esercito fantasma

phantom army

governo fantasma

phantom government

immagine fantasma

ghost (image)

nave fantasma

ghost ship

scrittore fantasma

ghostwriter

arto fantasma MED

phantom limb

il Vascello Fantasma di Wagner

the Flying Dutchman by Wagner

Prevodi za fantasma u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

phantom

fantasma m

phantom

fantasma

ghostwriter

scrittore m fantasma / scrittrice f fantasma

phantasm

fantasma m

ghost town

città f fantasma

spectre

fantasma m

ghost ship

nave f fantasma

ghost image

immagine f fantasma

wraith

fantasma m

umbra

fantasma m

fantasma u rečniku PONS

Prevodi za fantasma u rečniku italijanski»engleski

fantasma¹ <-i> [fan·ˈtaz·ma] N m

1. fantasma (apparizione):

fantasma

ghost

2. fantasma PSYCH (desiderio inconscio):

fantasma

fantasy

3. fantasma pl (ossessione, incubo):

fantasma

specters pl

fantasma² <inv> ADJ

fantasma (apparente: governo)

shadow

fantasma (abbandonato: nave, città)

ghost

scrittore fantasma

ghost writer

Pojedinačni prevodilački parovi

governo fantasma

shadow cabinet

Prevodi za fantasma u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ghost town

città f fantasma

ghost-writer

scrittore(-trice) m (f) fantasma

spook

fantasma m

phantom

fantasma m

ghastly white/pale

bianco, -a/pallido, -a come un fantasma

the noose of poverty

il fantasma della povertà

ghost

fantasma m

fantasma Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

governo fantasma

shadow cabinet

scrittore fantasma

ghost writer

bianco, -a/pallido, -a come un fantasma

ghastly white/pale

scrittore(-trice) m (f) fantasma

ghost-writer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ma i veri fantasmi che popolano il castello decidono di dare ai turisti ciò per cui sono venuti.

it.wikipedia.org

Il fantasma dell'assassino passerà da un corpo all'altro fino ad uccidere alcuni membri del gruppo.

it.wikipedia.org

Non è stato dato abbastanza carattere al fantasma, ma almeno non ero il villain.

it.wikipedia.org

Una ragazza viene trovata in fin di vita in un cimitero da un cacciatore di fantasmi.

it.wikipedia.org

Greene finalmente sconfigge i propri fantasmi accettando le avances di una regista ex paziente dell'ospedale e facendo l'amore con lei.

it.wikipedia.org

Nelle stampe successive dell'album le venne cambiato titolo, per poi però non venire affatto inclusa nella tracklist, risultando pertanto una sorta di "traccia fantasma".

it.wikipedia.org