esse u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za esse u rečniku italijanski»engleski

esse¹ [ˈesse] PRON PERS fpl

1. esse (come soggetto):

esse

they

esse stesse

themselves

chiunque esse siano

whoever they are

esse stesse pensavano che …

they themselves thought that …

2. esse (come complemento):

esse

them

una, parecchie di esse

one, several of them

esse² <pl esse> [ˈɛsse] N mf (lettera)

esse

s

esse

S

a forma di esse

S-shaped

essa [ˈessa] PRON PERS f

1. essa (come soggetto):

essa (riferito a persona o animale)

she

essa (riferito a cosa o animale)

it

è venuta una signora, ma non so chi essa fosse

a lady called, but I don't know who she was

2. essa (come complemento):

essa (riferito a persona o animale)

her

essa (riferito a cosa o animale)

it

Pojedinačni prevodilački parovi

esse -a

impure s

esso stesso, essa -a

it itself

loro stessi, -e, essi -i, esse -e

they themselves

Prevodi za esse u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

themselves

essi stessi, esse stesse

mystery shopper

= persona incaricata da una ditta di verificare l'efficienza e la qualità del servizio delle filiali o dei negozi ad essa appartenenti fingendosi un normale cliente

snooze button

= pulsante di una sveglia che si schiaccia dopo che essa ha suonato affinché la soneria si fermi e poi riparta dopo alcuni minuti

rhyming slang

= gergo, come ad esempio il cockney, in cui una parola viene sostituita da un'altra parola o da un gruppo di parole che fa rima con essa

the two main roads and the streets (in) between

le due strade principali e le vie tra esse

esse u rečniku PONS

Prevodi za esse u rečniku italijanski»engleski

esse [ˈes·se] PRON 3. pers pl f

1. esse (soggetto):

esse

they

2. esse (complemento):

esse

them

essa [ˈes·sa] PRON 3. pers sing f

1. essa:

essa (soggetto: persona)

she

essa (animale, cosa)

it

2. essa:

essa (complemento: persona)

her

essa (animale, cosa)

it

Prevodi za esse u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

themselves

esse stesse

champion

campione, -essa

a double ‘s’

esse doppia

it

esso, essa (in many cases ‘it’ is omitted)

it

esso, essa

esse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

esso, essa (in many cases ‘it’ is omitted)

it

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dal 1979 la camorra ha ucciso 3600 persone, tra esse anche molti innocenti.

it.wikipedia.org

Il poeta non le mise mai per iscritto, ed esse sono sopravvissute grazie agli appunti di amici e cultori, spesso in diverse versioni.

it.wikipedia.org

Fra di esse poté includere anche dei soggetti religiosi che gli vennero commissionati.

it.wikipedia.org

Esse costituiscono il 35-97% della sua dieta, ma la percentuale di lepri consumate varia a seconda della loro quantità e della stagione.

it.wikipedia.org

Il tintinnio dei sassi in esse contenute è sufficiente a mettere in fuga gli ippopotami.

it.wikipedia.org

Le femmine erano anch'esse dotate di corna, benché queste ultime fossero ancora più corte che negli esemplari maschi.

it.wikipedia.org

Durante un periodo di tre mesi, il lupo aggredì 31 persone, 12 di esse fatalmente.

it.wikipedia.org

Le zampe posteriori erano anch'esse brevi ma robuste, specialmente nella parte inferiore della gamba.

it.wikipedia.org

Le zampe sono otto, suddivise in sette segmenti, al termine di ciascuno di esse vi è un piccolo artiglio.

it.wikipedia.org

Massine attinse alle memorie dell'infanzia per ricordare danze locali, aggiungendo ad esse gesti primitivi legati alla terra.

it.wikipedia.org