l'efficienza u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za l'efficienza u rečniku italijanski»engleski

efficienza [effiˈtʃɛntsa] N f (di persona, macchina, dispositivo)

efficienza

efficiency

dimostrare grande efficienza

to show great efficiency

essere in piena efficienza industria:

to be stretched at full capacity

essere in piena efficienza persona, atleta:

to be in good form

essere in piena efficienza battaglione, esercito:

to be fully operational

un motore in perfetta efficienza

an engine in perfect working order

grado di efficienza

degree of efficiency

Pojedinačni prevodilački parovi

sono noti per la loro efficienza

they have a name for efficiency

un miracolo di efficienza

a miracle of efficiency

un alto grado di efficienza

a high degree of efficiency

Prevodi za l'efficienza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

roadworthiness

efficienza f

efficiency (of person, staff, organization)

efficienza f (in doing nel fare)

to improve, impair efficiency

migliorare, danneggiare l'efficienza

mystery shopper

= persona incaricata da una ditta di verificare l'efficienza e la qualità del servizio delle filiali o dei negozi ad essa appartenenti fingendosi un normale cliente

it speaks well for their efficiency that they answered so promptly

è un'ottima prova della loro efficienza che abbiano risposto così prontamente

a high degree of efficiency

un alto grado di efficienza

they have a name for efficiency

sono noti per la loro efficienza

l'efficienza u rečniku PONS

Prevodi za l'efficienza u rečniku italijanski»engleski

efficienza [ef·fi·ˈtʃɛn·tsa] N f

efficienza

efficiency

Prevodi za l'efficienza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

efficiency of a person

efficienza f

physical fitness

efficienza f fisica

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questo significa che in fase di frenata si recupera dell'energia che ricarica le batterie aumentando complessivamente l'efficienza del motore.

it.wikipedia.org

L'espansione isoentropica è quindi presa come termine di paragone per determinare l'efficienza isoentropica di una turbina reale.

it.wikipedia.org

Con questi due articoli appare chiara la volontà di disincentivare gli investimenti in spionaggio, e non misurare l'efficienza delle imprese in base alla loro capacità di predisporre adeguate contromisure.

it.wikipedia.org

In un mercato competitivo, numerose imprese dovrebbero spendere ingenti somme sul capitale necessario solo per produrre una piccola quantità di produzione, sacrificando così l'efficienza economica.

it.wikipedia.org

Analisi recenti hanno svelato ulteriori correlazioni tra le dinamiche interne dell'enzima e l'efficienza di catalisi risultante.

it.wikipedia.org

Alcuni studi hanno messo in dubbio l'efficienza del trattamento topico.

it.wikipedia.org

Vari metodi per categorizzare il livello di scarsezza sono stati creati per migliorare l'efficienza degli aiuti.

it.wikipedia.org

Lo scopo era quello di aumentare l'efficienza industriale evitando l'interruzione regolare di un giorno non lavorativo.

it.wikipedia.org

Nei motori a combustione interna un filtro dell'aria sporco e/o otturato riduce il flusso dell'aria e può diminuire l'efficienza energetica del veicolo.

it.wikipedia.org

Incapaci di competere con l'efficienza industriale, gli operai tessili videro svanire rapidamente la loro base economica.

it.wikipedia.org