divertito u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za divertito u rečniku italijanski»engleski

I.divertito [diverˈtito] VB pp

divertito → divertire

II.divertito [diverˈtito] ADJ

divertito sorriso, sguardo, aspetto:

divertito

amused

divertito

of amusement pred

ha sorriso -a

she smiled in amusement

ha sorriso -a

she gave an amused smile

lo guardava -a

she was looking at him with an amused look

un'aria -a

a look of amusement

vidi i divertire

I.divertire [diverˈtire] VB trans

1. divertire (procurare divertimento):

divertire persona

to amuse

se questo lo diverte, lasciaglielo fare!

let him do it, if it makes him happy!

i tuoi scherzi non mi divertono più

your jokes no longer amuse me

ciò che mi diverte è che…

what I find amusing is that…

2. divertire (intrattenere):

divertire persona, pubblico, classe

to entertain

II.divertirsi VB refl

1. divertirsi (provare divertimento):

divertirsi bambino, adulto:

to enjoy oneself

divertirsi bambino, adulto:

to have a good time

divertirsi bambino, adulto:

to have fun

divertiti!

have fun! enjoy yourself! have a good time!

ci siamo proprio divertiti

we had a great time

ci siamo proprio divertiti

we really enjoyed ourselves

ci siamo proprio divertiti

we had a real laugh inf

ci sarà da divertirsi! iron

it'll be great fun!

si divertono a fare

they enjoy doing

credi che mi diverta a fare la spesa tutti i giorni? iron

do you think I enjoy doing the shopping every day?

pensi che mi diverta a farlo? iron

do you think I'm doing this for the good of my health?

si diverte a prendersi gioco di lei

he takes pleasure in making a fool of her

si diverte a farci paura

he gets a kick out of scaring us

si diverte con poco

she doesn't need much to have a good time

divertirsi alle spalle di qn

to have fun at sb's expense, to make fun of sb behind their back

2. divertirsi (giocare):

divertirsi bambino, animale:

to play

per divertirsi

for fun

III.divertire [diverˈtire]

-rsi come or da matti, -rsi un mondo

to have great fun, to have a great or swell time

Pojedinačni prevodilački parovi

“ti sei divertito?” - “sicuro, ma…”

“”did you enjoy yourself? - “sure, but…”

in parte scettico, in parte divertito

half sceptic, half amused

Prevodi za divertito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

humorous look, smile, tone

divertito

amused

divertito

to be amused at or by

essere divertito da, ridere per

I didn't enjoy the party

non mi sono divertito alla festa

did you have a nice time?

ti sei divertito?

divertito u rečniku PONS

Prevodi za divertito u rečniku italijanski»engleski

divertito (-a) [di·ver·ˈti:·to] ADJ

divertito (-a)

amused

Prevodi za divertito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

I had a wow of a time

mi sono divertito un mondo

he looked on in amusement

guardò divertito

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sherlock è sorpreso ma divertito che sua sorella abbia risolto il caso prima di lui.

it.wikipedia.org

Il centravanti confessò in seguito l'accaduto ad un sacerdote, incorrendo nella divertita reazione di quest'ultimo anziché nella penitenza.

it.wikipedia.org

Si tratta, specialmente agli esordi, di poco più che semplici scampagnate di gruppo, immortalate in divertiti scatti goliardici o caricature di pose eroiche.

it.wikipedia.org

Ogni lavoro, avventura, imprevedibile evento, è per lui fonte di divertito interesse e occasione per innescare pirotecniche turbolenze.

it.wikipedia.org

Tuttavia non è ne triste, poiché si è comunque divertito nel farle e non ne ha rimorsi.

it.wikipedia.org

Due ragazze "ripescano" la telecamera e la portano sulla loro barca, dove si registreranno a vicenda divertite.

it.wikipedia.org

Sono rimasto sbalordito, e lavorare con lei mi ha divertito molto.

it.wikipedia.org

Si confrontò con lui, che fu divertito dall'idea che il giovane eroe fosse così presuntuoso da sfidarlo.

it.wikipedia.org

Gli ospiti della pensione sono invitati ad assistere alla proiezione degli scatti effettuati dal bambino divertito, durante la quale vengono rivelati i rispettivi "tradimenti".

it.wikipedia.org

Divertito, il ragazzo comincia a provare i suoi nuovi poteri che lo portano ad un villaggio vicino dove però scopre che nessuno può vederlo.

it.wikipedia.org