digerisce u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za digerisce u rečniku italijanski»engleski

digerire [didʒeˈrire] VB trans

1. digerire (assimilare):

digerire

to digest

digerire cibo

to stomach

digerire bene

to have a good digestion

digerire male

to suffer from indigestion, to have a bad digestion

essere difficile da digerire

to be strong meat or difficult to digest

ho mangiato qualcosa che non ho digerito

I ate something that didn't agree with me

2. digerire (sopportare) fig:

digerire persona, comportamento, atteggiamento

to stomach

digerire persona, comportamento, atteggiamento

to digest

digerire insulto, affronto

to swallow

digerire sconfitta

to come to terms with

non ha digerito il fatto che se ne sia andata

he couldn't come to terms with her leaving

3. digerire (assimilare) inf, fig:

digerire lettura, concetto

to digest

4. digerire (dominare) fig:

digerire rabbia, collera

to swallow

digerire anche i chiodi or i sassi

to have a cast-iron stomach

Pojedinačni prevodilački parovi

digerire anche i sassi

to have a cast-iron stomach

pesante da digerire

heavy on the stomach, hard to digest

Prevodi za digerisce u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

digester

chi digerisce

indigestible (repugnant to sensibility)

difficile da digerire, difficile da mandare giù

digest

digerire

stomach food

digerire

stomach fig person, attitude, behaviour, violence

digerire, sopportare

to be strong meat

essere roba forte, difficile da digerire

digerisce u rečniku PONS

Prevodi za digerisce u rečniku italijanski»engleski

digerire <digerisco> [di·dʒe·ˈri:·re] VB trans

1. digerire MED (cibo):

digerire

to digest

2. digerire (accettare: sconfitta):

digerire

to accept

3. digerire fig (sopportare: modi, persona):

digerire

to stomach

Prevodi za digerisce u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

digest

digerire

stomach

digerire

to be hard to stomach person, insult

essere difficile da digerire

to walk off the dinner

fare una passeggiata per digerire (la cena)

digerisce Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fare una passeggiata per digerire (la cena)

to walk off the dinner

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Si attacca al fondale ma con la bassa marea si avventura sulla terraferma in cerca di prede, che poi squaglia con il suo acido e digerisce.

it.wikipedia.org

L'uomo non digerisce affatto tale declassamento, e a malapena riesce a svolgere il nuovo incarico, collezionando una sfilza di rapporti negativi dell'inflessibile controllore capo.

it.wikipedia.org

Lo stomaco digerisce il cibo in chimo in un periodo variabile da 40 minuti a poche ore, a seconda della quantità ingerita.

it.wikipedia.org

Leonard è asmatico, non digerisce il mais ed è intollerante al lattosio, il quale gli provoca attacchi di meteorismo.

it.wikipedia.org