sassi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sassi u rečniku italijanski»engleski

sasso [ˈsasso] N m

sasso (pietra)

stone

sasso (roccia)

rock

tirare un sasso

to throw a stone

una scarica di sassi

a hail of stones

una grotta scavata nel sasso

a cave carved in the rock

essere duro come un sasso

to be as hard as stone or as a rock

dormire come un sasso

to sleep like a log, to be dead to the world

è una cosa da far piangere i sassi

it would melt a heart of stone

tirare sassi in piccionaia

to foul one's own nest

rimanere di sasso

to be riveted to the spot, to be flabbergasted

digerire anche i sassi

to have a cast-iron stomach

lanciare un sasso nello stagno

to put or set the cat among the pigeons Brit

tirare il sasso e nascondere la mano

to attack from under cover

Pojedinačni prevodilački parovi

una grandinata di pallottole, sassi

a hail of bullets, stones

grandinano bombe, sassi

bombs, stones are hailing down

ruzzolare sasso

to roll

bersagliare qc di sassi

to pelt sth with stones

avventare sasso

to hurl

una scarica di sassi

a volley of stones

digerire anche i chiodi or i sassi

to have a cast-iron stomach

Prevodi za sassi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be riveted to the spot person:

essere inchiodato sul posto or rimanere di sasso

the water rippled down the pane, over the stones

l'acqua scorreva sul vetro, gorgogliava fra i sassi

sassi u rečniku PONS

Prevodi za sassi u rečniku italijanski»engleski

sasso [ˈsas·so] N m

sasso (pietra)

stone

sasso (masso)

rock

sasso (ciottolo)

pebble

duro come un sasso a. fig

(as) hard as a rock

restare di sasso fig

to be astounded

Prevodi za sassi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

a rolling stone gathers no moss prov

sasso che rotola non fa muschio prov

stone

tirare sassi contro

sassi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

duro come un sasso a. fig

(as) hard as a rock

restare di sasso fig

to be astounded

sasso che rotola non fa muschio prov

a rolling stone gathers no moss prov