deteneva u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za deteneva u rečniku italijanski»engleski

detenere [deteˈnere] VB trans

1. detenere (possedere):

detenere potere, coppa, titolo, record

to hold

detenere potere, coppa, titolo, record

to possess

detenere armi, droga

to be in possession of

2. detenere LAW (tenere in prigione):

detenere criminale, sospetto

to detain

detenere qn abusivamente

to falsely imprison sb

Pojedinačni prevodilački parovi

detenere lo scettro SPORTS

to hold the title

stabilire, detenere un primato

to set, hold a record

esercitare, detenere un monopolio sull'importazione delle derrate

to exercise, have a monopoly in food imports

detenere il record maschile di nuoto

to hold the men's swimming record

Prevodi za deteneva u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

thane

= nella società anglosassone, persona di rango intermedio tra quello di nobile con diritto ereditario e quello di uomo libero, che deteneva le terre del sovrano o di suoi superiori in cambio di prestazioni militari

to falsely imprison sb LAW

detenere qn Abusivamente

pluralize

= detenere (contemporaneamente) più di un beneficio

detain prisoner

detenere, tenere in stato di fermo

possess (illegally) arms, drugs

detenere, essere in possesso di

deteneva u rečniku PONS

Prevodi za deteneva u rečniku italijanski»engleski

detenere [de·te·ˈne:·re] VB trans

1. detenere (possedere):

detenere

to hold

2. detenere (in prigione):

detenere

to detain

Prevodi za deteneva u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

detain

detenere

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Seguì un difficile dopoguerra con i cantieri di lavoro, la sottoccupazione, i licenziamenti, le umiliazioni subite da chi deteneva il potere.

it.wikipedia.org

L'impossibilità di formare una dinastia poi metteva al sicuro da contraccolpi chi deteneva il potere.

it.wikipedia.org

Perón, dopo la vittoria nelle elezioni, deteneva molti incarichi e non poteva dedicarsi, come aveva fatto negli anni precedenti, ai diritti dei lavoratori.

it.wikipedia.org

L'apocrisiario deteneva "una notevole influenza come intermediario per comunicazioni sia pubbliche che segrete" tra il papa e l'imperatore bizantino.

it.wikipedia.org

Inoltre la società deteneva azioni proprie per una quota pari al 5,848%, in crescita per via di un piano di riacquisto approvato nel 2013.

it.wikipedia.org

Tutti questi atti, però, erano spesso meramente formali, il califfo non deteneva più nessun vero potere.

it.wikipedia.org

SNK ogni personaggio deteneva un livello di "gratifica", determinante per determinarne danni inflitti e resistenza alle percosse.

it.wikipedia.org

Nella loro supplica evidenziarono la pericolosità dell'ergastolano, il quale deteneva degli strumenti d'evasione particolarmente efficaci, utili non solo alla fuga, ma anche come armi.

it.wikipedia.org

Egli deteneva ampi poteri di legiferare, giudicare e applicare le leggi tra gli ebrei nell'impero ottomano e spesso sedeva con il sultano nel diwan.

it.wikipedia.org