dell'imputato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dell'imputato u rečniku italijanski»engleski

I.imputato [impuˈtato] VB pp

imputato → imputare

II.imputato [impuˈtato] ADJ LAW

imputato

charged

imputato

accused

essere imputato di omicidio

to be charged with murder

III.imputato (imputata) [impuˈtato] N m (f)

l'imputato

the accused (one), the indictee, the defendant

gli imputati

the accused

“l'imputato si alzi”

“the accused will stand”

IV.imputato [impuˈtato]

mettere qn sul banco degli -i

to put sb on trial or in the dock Brit

essere sul banco degli -i

to be put on trial

essere sul banco degli -i

to be in the dock Brit

vidi i imputare

imputare [impuˈtare] VB trans

1. imputare (attribuire):

imputare

to impute

imputare

to ascribe

imputare colpa

to attribute a qcn: to sb

2. imputare LAW:

imputare qc a qn

to charge sb with sth

è stato imputato di omicidio

he was charged with murder

3. imputare COMM:

imputare

to charge a: to

imputare una somma ad un conto

to charge a sum to an account

Pojedinačni prevodilački parovi

il tribunale sentenziò l'assoluzione dell'imputato

the court ruled the acquittal of the accused

prosciogliere imputato

to clear

la giuria fu concorde nel condannare l'imputato

the jury was unanimous in convicting the accused

Prevodi za dell'imputato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

the accused (one)

l'imputato

defendant (in criminal court)

imputato m / imputata f

indictee

imputato m / imputata f

the prisoner in the dock

l'imputato

exclusionary rule

= norma per cui le prove ottenute con mezzi lesivi dei diritti costituzionali dell'imputato non possono essere prodotte a suo carico

imputed

imputato

dell'imputato u rečniku PONS

Prevodi za dell'imputato u rečniku italijanski»engleski

imputato (-a) [im·pu·ˈta:·to] N m (f) LAW

imputato (-a)

defendant

banco degli -i

dock

Prevodi za dell'imputato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

the accused

l'imputato(-a) m (f)

defendant (in a criminal case)

imputato(-a) m (f)

the crimes with which he is charged

i reati di cui è stato imputato form

dell'imputato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

i reati di cui è stato imputato form

the crimes with which he is charged

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tutto il film, del classico genere processuale, ruota attorno alla difesa dell'imputato dalle accuse di persone sistematicamente tacciate di mentire per conto dei comunisti.

it.wikipedia.org

Da rilevare la rigorosità con cui l'articolo 601, comma 6 richiede la perfetta identificazione dell'imputato citato pena la nullità del decreto di citazione.

it.wikipedia.org

Il procuratore distrettuale vuole chiudere in fretta il caso, accettando anche un patteggiamento con l'avvocato della difesa, soprattutto alla luce della ricca fedina penale dell'imputato.

it.wikipedia.org

Tale appello - si è più volte affermato - deve passare dall'analisi della penale responsabilità dell'imputato come necessaria e prodromica statuizione per la pronunzia agli effetti della responsabilità civile.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'avvocato difensore dell'imputato insinua durante il processo che il poliziotto ucciso sia corrotto.

it.wikipedia.org

La prima udienza del processo si sarebbe dovuta tenere l'11 luglio 2015, ma fu rinviata a causa di malore improvviso dell'imputato.

it.wikipedia.org

Il difensore dell'imputato può proporre la richiesta di riesame entro dieci giorni dalla notificazione dell'avviso di deposito dell'ordinanza che dispone la misura.

it.wikipedia.org

Lo strumento ha la funzione di verifica del rispetto della partecipazione dell'imputato/condannato al processo che lo riguarda/l'ha riguardato.

it.wikipedia.org

Tuttavia, a settembre 2014, i problemi giudiziari si sono conclusi con l'assoluzione in secondo grado dell'imputato.

it.wikipedia.org

L'incapacità di emettere una sentenza costituisce un riconoscimento della giustezza del ricorso da parte dell'imputato.

it.wikipedia.org