dell'autorità u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dell'autorità u rečniku italijanski»engleski

autorità <pl autorità> [autoriˈta] N f

1. autorità (potere):

autorità

authority

l'autorità dello Stato

the authority of the State

avere l'autorità di fare qc

to have the authority to do sth

di propria autorità

on one's own authority

affermare la propria autorità

to assert one's authority

non ha nessuna autorità sui suoi bambini, allievi

he has no control over his children, pupils

essere sotto l'autorità di qn

to be under sb's authority

abuso d'autorità

abuse of power

abuso d'autorità LAW

misfeasance

2. autorità (potere costituito):

autorità ADMIN, LAW

authority

sfidare l'autorità

to defy authority

porre qc sotto l'autorità di ministero, consiglio

to place sth under the authority of

territorio sottoposto all'autorità di

territory within the jurisdiction of

3. autorità (istituzioni, funzionari pubblici):

le autorità

the authorities

le autorità competenti

the relevant authorities

devi rivolgerti alle autorità competenti

you have to go through the right authorities

4. autorità (persona autorevole):

autorità

authority

autorità

expert

un'autorità in materia di arte italiana

an authority on Italian art

5. autorità (credito):

autorità

authority

Phrases:

autorità cittadine

city authorities

autorità civile

civil authority

autorità ecclesiastica

religious authority

autorità locali

local authorities

autorità ospedaliere

hospital authorities

autorità paterna

parental authority

autorità scolastiche

school authorities

Pojedinačni prevodilački parovi

essere insofferente dell'autorità

not to put up with authority

le pastoie dell'autorità, del totalitarismo

the fetters of authority, totalitarianism

Prevodi za dell'autorità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

authority figure

figura f dell'autorità

authority figure

simbolo m dell'autorità

the fetters of authority, totalitarianism

le pastoie dell'autorità, del totalitarismo

hospital authorities

autorità f ospedaliere

prison authorities

autorità f carcerarie

mastership

autorità f

unauthoritative

privo di autorità

misfeasance (unlawful exercise of authority)

abuso m di autorità

dell'autorità u rečniku PONS

Prevodi za dell'autorità u rečniku italijanski»engleski

autorità <-> [au·to·ri·ˈta] N f

1. autorità a. ADMIN, LAW:

autorità

authority

2. autorità pl (titolari di cariche):

autorità

authorities

Pojedinačni prevodilački parovi

deferire qu all'autorità giudiziaria

to prefer charges against sb

abuso di autorità

abuse of power

le autorità del luogo

the local authorities

Prevodi za dell'autorità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

authority

autorità f

to be in authority

avere autorità

to be an authority on sth

essere un'autorità in qc

authority

autorità f

the authorities

le autorità

notifiable

da notificare alle autorità competenti

municipal corporation

autorità f comunale

local council

autorità f pl locali

he established his authority over the workers

affermò la sua autorità sugli operai

a world authority

una autorità mondiale

dell'autorità Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

deferire qu all'autorità giudiziaria

to prefer charges against sb

le autorità del luogo

the local authorities

abuso di autorità

abuse of power

affermò la sua autorità sugli operai

he established his authority over the workers

autorità f pl locali

local council

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Oltreché ridondante può rivelarsi errata, essendo la precettazione un provvedimento discrezionale dell'autorità.

it.wikipedia.org

Inizialmente i guelfi rappresentavano l'indipendenza ecclesiastica e i particolarismi territoriali, mentre i ghibellini rappresentavano il rafforzamento dell'autorità imperiale.

it.wikipedia.org

Tra le strutture giuridiche di base che reggono questi istituti, vi sono la vendetta, l'affratellamento, il prezzo della sposa, l'assenza di testamento ed infine il patriarcato come base dell'autorità.

it.wikipedia.org

Le conseguenze furono, tra le altre cose, la convocazione imperiale di concili, l'influenza imperiale sui dogmi e il rafforzamento dell'autorità dei vescovi.

it.wikipedia.org

Esercita, inoltre, la sorveglianza nel distretto sull'osservanza delle norme relative alla diretta disponibilità della polizia giudiziaria da parte dell'autorità giudiziaria.

it.wikipedia.org

La sconfitta provocò un improvviso indebolimento dell'autorità imperiale.

it.wikipedia.org

Anche se sottoposti al controllo dei funzionari regi, questi residui poteri particolaristici ostacolavano l'esercizio dell'autorità sovrana e minacciavano l'unità e la compattezza degli stati.

it.wikipedia.org

La decisione dell'autorità nazionale è inappellabile.

it.wikipedia.org

La loro limitazione può avvenire soltanto per atto motivato dell'autorità giudiziaria con le garanzie stabilite dalla legge.

it.wikipedia.org

È attraverso il metodo sperimentale che la scienza avanza, non attraverso l'acritica accettazione dell'autorità di fonti accademiche o scolastiche.

it.wikipedia.org