dell'appoggio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dell'appoggio u rečniku italijanski»engleski

appoggio <pl appoggi> [apˈpɔddʒo, dʒi] N m

1. appoggio (sostegno):

appoggio

support

camminare con l'appoggio di un bastone

to walk with the aid of a stick

piano d'appoggio

bolster

punto d'appoggio PHYS

fulcrum

cercare un appoggio con il piede

to feel for a ledge with one's foot

2. appoggio fig:

appoggio

support

appoggio

backing

appoggio (di candidato)

endorsement

appoggio morale, economico, politico

moral, financial, political support

un appoggio psicologico

a psychological support

appoggio finanziario

financial backing

dare appoggio a qn

to back sb

lei ha tutto il mio appoggio!

you have all my support!

(conoscenze) gode di potenti -gi

he has the backing of powerful people

3. appoggio MIL:

appoggio

support

appoggio aereo

air support

nave appoggio

mother ship, support vessel

4. appoggio:

appoggio ENGINEER, TECH

prop

appoggio ARCHIT

abutment

5. appoggio (di oggetto, struttura):

appoggio

base

6. appoggio (nelle scalate):

appoggio

toehold

Pojedinačni prevodilački parovi

incondizionato sostegno, appoggio

unqualified

incondizionato sostegno, appoggio

unreserved

incondizionato sostegno, appoggio

wholehearted

Prevodi za dell'appoggio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

abutment ARCHIT

appoggio m

mother ship

nave f appoggio

support vessel

nave f d'appoggio

toehold

appoggio m

anchorage fig

punto m fermo, d'appoggio

to mobilize the support of sb fig

cercare l'appoggio di qn

headspring

capriola f in appoggio sulla testa

tender (for supplies)

nave f appoggio

dell'appoggio u rečniku PONS

Prevodi za dell'appoggio u rečniku italijanski»engleski

appoggio <-ggi> [ap·ˈpɔd·dʒo] N m

appoggio

support

Prevodi za dell'appoggio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

endorsement of a candidate

appoggio m

foothold

punto m d'appoggio

tender NAUT

nave f appoggio

toehold

punto m d'appoggio

crutch

appoggio m

to win sb over to sth (persuade to transfer allegiance)

guadagnarsi l'appoggio di qu per qc

support

appoggio m

to give sb moral support

dare appoggio morale a qu

to attract attention/support

attirare l'attenzione/ottenere l'appoggio

to be in favor with sb

godere dell'appoggio di qu

dell'appoggio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

guadagnarsi l'appoggio di qu per qc

to win sb over to sth (persuade to transfer allegiance)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il ponticello del grilletto è privo dell'appoggio per il medio.

it.wikipedia.org

James era destinato a ricevere la maggior parte dell'incoraggiamento, dell'affetto e dell'appoggio finanziario del padre e fu preparato per una brillante carriera in ingegneria.

it.wikipedia.org

Anche a causa dell'appoggio al sovrano russo, il monastero fu devastato e dato alle fiamme durante un raid di un'unità di cavalleria tartara nel 1408.

it.wikipedia.org

Gli spagnoli godevano poi dell'appoggio della cavalleria, il cui uso terrificava gli abitanti nativi che non avevano mai visto un cavallo sino all'arrivo degli europei.

it.wikipedia.org