costituzioni u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za costituzioni u rečniku italijanski»engleski

costituzione [kostitutˈtsjone] N f

1. costituzione (creazione):

costituzione

formation

costituzione

establishment

in via di costituzione

currently being set up

costituzione di società

incorporation

costituzione in sindacato

syndication

costituzione di capitale

capital accumulation

costituzione di riserve

stockpiling

2. costituzione POL:

costituzione

constitution

concedere, promulgare, abrogare la costituzione

to grant, proclaim, repeal the constitution

una costituzione monarchica, repubblicana

a monarchic, republican constitution

3. costituzione PHYSIOL:

costituzione

constitution

costituzione

frame

sana (e robusta) costituzione

sound constitution

di sana (e robusta) costituzione

able-bodied

4. costituzione LAW:

costituzione in giudizio

court appearing

costituzione di parte civile

institution of civil action proceedings

5. costituzione (struttura):

costituzione

constitution

costituzione

composition

la costituzione di una squadra

the make-up of a team

costituzione di un terreno

composition of a piece of land

Phrases:

costituzioni apostoliche

= Apostolic Constitutions

vidi i Costituzione

Costituzione Info

Costituzione

This fundamental body of laws of the Italian Republic (also called the Carta costituzionale) has been in force since 1st January 1948. It was drawn up between 1946 and 1947 by a Constituent Assembly elected by the people, on the basis of the principles of liberty, equality and democracy. The compliance of individual laws with the constitution is controlled by a special body.

Costituzione Info

Costituzione

This fundamental body of laws of the Italian Republic (also called the Carta costituzionale) has been in force since 1st January 1948. It was drawn up between 1946 and 1947 by a Constituent Assembly elected by the people, on the basis of the principles of liberty, equality and democracy. The compliance of individual laws with the constitution is controlled by a special body.

vidi i Corte costituzionale

Corte costituzionale Info

Corte costituzionale

In operation since 1955, this has the task of ensuring that the laws enacted by parliament do not conflict with the constitution of the Republic, and of settling conflicts between regional and state powers. It is made up of judges and legal experts chosen by parliament and by the President of the Republic. It is based in Rome, in the Palazzo della Consulta (the name of a papal institution), next to the Palazzo del Quirinale. In the media la Consulta is used to mean the Corte Costituzionale.

Pojedinačni prevodilački parovi

robusto (forte) persona, animale, costituzione

robust

robusto (forte) persona, animale, costituzione

sturdy

robusto (forte) persona, animale, costituzione

hardy

di sana e -a costituzione

hale and healthy

Prevodi za costituzioni u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

constitution

costituzione f

a written constitution

una costituzione scritta

slenderly built

(di costituzione) esile

syndication

costituzione f in sindacato

court appearance

costituzione f in giudizio

basic law POL, LAW

costituzione f

constitutionally (physically)

di costituzione, fisicamente

incorporation

costituzione f (di una società)

costituzioni u rečniku PONS

Prevodi za costituzioni u rečniku italijanski»engleski

costituzione [kos·ti·tu·ˈtsio:·ne] N f

1. costituzione LAW, MED:

costituzione

constitution

2. costituzione:

costituzione (di società)

setting-up

costituzione (di società, giuria)

formation

Prevodi za costituzioni u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

constitution

costituzione f

incorporation

costituzione f

able-bodied

di sana e robusta costituzione

build

costituzione f

to draw up a constitution LAW

redigere una costituzione

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questa decisione fu preceduta e seguita da una serie di scissioni e ricomposizioni, di costituzioni e di estinzioni di nuovi partiti di matrice democristiana.

it.wikipedia.org

Nel nuovo codice non dovevano essere accolte le disposizioni cadute in desuetudine o abrogate da costituzioni successive.

it.wikipedia.org

Questa volta i commissari ebbero licenza di interpolare le costituzioni raccolte al fine di adattarle alle nuove esigenze dell'impero.

it.wikipedia.org

Nel 1967, uniformando l'abito, le monache iniziarono il percorso verso la loro riunificazione e nel 1972 esse adottarono le medesime costituzioni.

it.wikipedia.org

Mancando ancora la promulgazione della costituzione scritta dalla conferenza costituzionale del 1995, il governo osservò le disposizione delle costituzioni del 1979 e 1989.

it.wikipedia.org

In molte logge di tipo francese sono usate le costituzioni massoniche.

it.wikipedia.org

Alcune costituzioni e statuti del consiglio studentesco attribuiscono poteri non esplicitamente dichiarati o evitano di dare al rappresentante determinati poteri per questioni di privacy.

it.wikipedia.org

Le costituzioni, in ultima analisi, si conservano se perseguono la moderazione e sviluppano un sistema per l'educazione dei cittadini adatto alle proprie esigenze.

it.wikipedia.org

Cercò di riordinare il clero e di favorire le corporazioni, in particolare attraverso la riforma delle costituzioni del capitolo e della cattedrale.

it.wikipedia.org

Per steatopigìa si intende il carattere di spiccata lordosi lombare di alcune costituzioni fisiche e la tendenza ad accumulare adipe sui glutei e sulle cosce.

it.wikipedia.org