cosparso u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za cosparso u rečniku italijanski»engleski

I.cosparso [kosˈparso] VB pp

cosparso → cospargere

II.cosparso [kosˈparso] ADJ (coperto)

cosparso

sprinkled

cosparso

strewn di: with

un prato cosparso di fiori

a field dotted with flowers

un viso cosparso di lentiggini

a face dotted with freckles

biancheria -a di macchie di ruggine

linen spotted with rust marks

strada -a di sabbia

road covered with sand, sand-covered road

vidi i cospargere

I.cospargere [kosˈpardʒere] VB trans

1. cospargere (disseminare):

cospargere

to sprinkle

cospargere

to scatter

cospargere

to strew di: with

cospargere di sabbia strada

to sand

cospargere di sale

to salt

cospargere di sale strada

to grit Brit

cospargere qc di fiori

to intersperse sth with flowers

cospargetela di prezzemolo tritato

sprinkle some chopped parsley over it

il sentiero era stato cosparso di ghiaia

the path had been spread with gravel

2. cospargere:

cospargere (spruzzare)

to sprinkle

cospargere (spruzzare)

to dot

cospargere (spolverizzare) (di zucchero, farina)

to sprinkle

cospargere dolce

to dust di: with

cospargere di talco

to put talcum powder on

II.cospargersi VB refl

cospargersi

to cover oneself di: with, in

III.cospargere [kosˈpardʒere]

-rsi il capo di cenere

to be in or wear sackcloth and ashes

I.cospargere [kosˈpardʒere] VB trans

1. cospargere (disseminare):

cospargere

to sprinkle

cospargere

to scatter

cospargere

to strew di: with

cospargere di sabbia strada

to sand

cospargere di sale

to salt

cospargere di sale strada

to grit Brit

cospargere qc di fiori

to intersperse sth with flowers

cospargetela di prezzemolo tritato

sprinkle some chopped parsley over it

il sentiero era stato cosparso di ghiaia

the path had been spread with gravel

2. cospargere:

cospargere (spruzzare)

to sprinkle

cospargere (spruzzare)

to dot

cospargere (spolverizzare) (di zucchero, farina)

to sprinkle

cospargere dolce

to dust di: with

cospargere di talco

to put talcum powder on

II.cospargersi VB refl

cospargersi

to cover oneself di: with, in

III.cospargere [kosˈpardʒere]

-rsi il capo di cenere

to be in or wear sackcloth and ashes

Prevodi za cosparso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

warty

cosparso di verruche, verrucoso

sprinkled with salt

con un pizzico di, cosparso di

sprinkled with herbs, flowers

cosparso di

dredge

cospargere (with di)

bestrew

disseminare, cospargere (with di)

besprinkle (with powder, sugar etc.)

cospargere (with di)

strewn with

cosparso di

untreated road

non cosparso di sabbia, di sale

oiled hair

cosparso di olio

cosparso u rečniku PONS

Prevodi za cosparso u rečniku italijanski»engleski

cospargere [kos·ˈpar·dʒe·re] VB trans

cospargere

to sprinkle

cospargere qc di qc

to sprinkle sth with sth

Prevodi za cosparso u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to douse sth in gas

cospargere qc di benzina

to be peppered with sth speech, comments

essere cosparso di qc

to intersperse sth between sth

cospargere qc fra qc

to dust sth with insecticide

cospargere di insetticida la superficie di qc

cosparso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cospargere qc di qc

to sprinkle sth with sth

cospargere di insetticida la superficie di qc

to dust sth with insecticide

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il colore del dorso è bruno-olivastro, cosparso di lunghi peli più scuri, mentre le parti ventrali sono ocra chiaro.

it.wikipedia.org

Il dorso, è di colore verde smagliante o bruno oliva, talvolta cosparso di macchie nere, è ornato, ad ogni lato.

it.wikipedia.org

Il becco, nonostante all'apparenza sembri molto pesante, è in realtà cosparso di sacche d'aria che lo rendono leggerissimo.

it.wikipedia.org

Il colore generale del corpo è giallo-brunastro, cosparso densamente di lunghi peli neri sulla schiena.

it.wikipedia.org

La scoperta della sherardizzazione avvenne per caso a fine '800, mentre stava ricuocendo acciai che aveva cosparso di polvere di zinco per isolarli dall'aria.

it.wikipedia.org

Già allora il territorio era cosparso di innumerevoli agglomerati urbani di minuscole dimensioni, caratteristica che il paese ha mantenuto nel corso dei secoli.

it.wikipedia.org

Il colore del lato oculare è spesso scuro, marmorizzato o cosparso di macchiette.

it.wikipedia.org

La livrea è variabile dal marrone al verdastro grigio sul dorso, che è cosparso di macchie brune, mentre diventa più sfumato bianco sul ventre.

it.wikipedia.org

Pedicello cosparso di peli, fra cui emerge una robusta setola dorsale, eretta verticalmente.

it.wikipedia.org

È fatto cuocendo in acqua o in forno la zucca sbucciata e tagliata su cui è stato cosparso dello zucchero (zucca candita).

it.wikipedia.org