tritato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tritato u rečniku italijanski»engleski

I.tritato [triˈtato] VB pp

tritato → tritare

II.tritato [triˈtato] ADJ

tritato cipolla, prezzemolo

chopped

tritato carne

ground

tritato carne

minced

tritato ghiaccio

crushed

vidi i tritare

tritare [triˈtare] VB trans

1. tritare (sminuzzare):

tritare verdura, prezzemolo, cipolla

to chop

tritare verdura, prezzemolo, cipolla

to grind

tritare carne

to mince

tritare qc finemente

to chop sth finely

2. tritare (triturare):

tritare ghiaccio

to crush

tritare [triˈtare] VB trans

1. tritare (sminuzzare):

tritare verdura, prezzemolo, cipolla

to chop

tritare verdura, prezzemolo, cipolla

to grind

tritare carne

to mince

tritare qc finemente

to chop sth finely

2. tritare (triturare):

tritare ghiaccio

to crush

Pojedinačni prevodilački parovi

minutamente tritare, tagliare

finely

minutamente tritare, tagliare

into small pieces

Prevodi za tritato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

chopped

tritato

minced meat

tritato, macinato

minced vegetable

tritato, tagliuzzato

ground beef

manzo m tritato

frappé (frozen drink)

= liquore con ghiaccio tritato

mince up

tritare

grind up

tritare, triturare, sminuzzare

grind down (crush)

tritare, triturare

tritato u rečniku PONS

Prevodi za tritato u rečniku italijanski»engleski

tritare [tri·ˈta:·re] VB trans

tritare (carne)

to grind

tritare (verdura, cipolla, prezzemolo)

to chop finely

Prevodi za tritato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ground

tritato, -a

cut up meat

tritare

mince

tritare

hash

tritare

grind

tritare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dopo averli tolti dall'olio che si è insaporito, si aggiungono i funghi tagliati fini e il prezzemolo tritato.

it.wikipedia.org

La carne viene poi aromatizzata con pepe nero, sale, aglio tritato e potassio nitrato.

it.wikipedia.org

La sua polpa viene mescolata con latte e ghiaccio tritato per fare un frullato e servita con arachidi tostate tritate.

it.wikipedia.org

Gli ingredienti in genere includono farina, zucchero, burro, cornflakes (o weetabix tritato, o grandi fiocchi di avena ecc.), cacao in polvere e noci.

it.wikipedia.org

Rispetto alla mortadella cruda l'impasto risulta tritato più finemente.

it.wikipedia.org

È abitualmente tritato finemente e utilizzato per fare torte di riso, chiamate tteok, in oltre duecento varianti.

it.wikipedia.org

Sono presenti anche delle piccole sfere di legno tritato che viene espulso dalla larva.

it.wikipedia.org

La legislazione statunitense prevede che affinché esso possa chiamarsi bologna sausage debba essere tritato fine ed omogeneo.

it.wikipedia.org

Il locro è una pietanza a base di mais mediamente tritato, con fagioli e carne.

it.wikipedia.org

In alcune zone la canapa viene sostituita da zenzero o da aglio tritato.

it.wikipedia.org