confermano u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za confermano u rečniku italijanski»engleski

I.confermare [konferˈmare] VB trans

1. confermare (convalidare):

confermare ordine, fatto, giudizio, decisione

to confirm

confermare che …

to confirm that …

confermare qn nella carica di

to confirm sb as

confermare una condanna LAW

to uphold a conviction

sulla base di voci non confermate…

on the basis of anecdotal evidence…

2. confermare (ripetere):

hanno confermato che sono morte due persone

two people were confirmed dead

3. confermare (rafforzare, dimostrare):

confermare fatti, prove:

to back up

confermare caso, teoria

to support

confermare storia

to bear out

4. confermare (rinsaldare):

confermare sostegno, popolarità

to affirm

confermare tendenza, regime

to seal

confermare l'opinione di qn

to confirm sb's opinion

5. confermare REL:

confermare

to confirm

II.confermarsi VB refl

1. confermarsi (rafforzarsi):

confermarsi voce, notizia:

to prove founded

2. confermarsi (affermarsi):

si conferma come uno dei nostri migliori attori

he's established himself as one of our best actors

Pojedinačni prevodilački parovi

confermare, negare la veridicità di qc

to confirm, deny the truth of sth

ottenere, annullare, confermare una condanna

to obtain, quash, uphold a conviction

Prevodi za confermano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

confirm statement, event, identity, booking, belief, fear

confermare

to confirm that …

confermare che …

confirm appointment

confermare

to confirm sb as director etc.

confermare qn alla carica di

confirm decree

confermare, ratificare

confirm

confermare

bear out

avvalorare, confermare

uphold sentence, decision

confermare

affirm support, popularity

confermare

to obtain, quash, uphold a conviction

ottenere, annullare, confermare una condanna

the figures tell the same, another tale

le cifre confermano la cosa, dicono tutt'altra cosa

back up claims, case, theory

confermare, avvalorare

confermano u rečniku PONS

Prevodi za confermano u rečniku italijanski»engleski

I.confermare [kon·fer·ˈma:·re] VB trans

confermare

to confirm

II.confermare [kon·fer·ˈma:·re] VB refl confermarsi

1. confermare (rafforzarsi: sospetto, dubbio):

confermarsi

to be confirmed

2. confermare (affermarsi: come artista, autore):

confermarsi

to establish oneself

Prevodi za confermano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

confirm

confermare

to uphold a verdict

confermare un verdetto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ogni risultato anomalo che emerge allo screening viene poi validato da ulteriori test metabolici, che generalmente confermano il sospetto diagnostico posto dallo screening.

it.wikipedia.org

Gli ultimi dati disponibili confermano queste tendenze verso una maggiore professionalizzazione e industrializzazione dell'attività agricola giapponese.

it.wikipedia.org

I 250 congressisti confermano la ferma opposizione al fascismo quale "antilibertario, accentratore e protezionista".

it.wikipedia.org

I due in varie puntate confermano la loro parentela di zio e nipote.

it.wikipedia.org

Le scaglie mostrano una serie di pori che, a un esame istologico, confermano la presenza di un sistema di canali costituiti da cosmina.

it.wikipedia.org

Anche nella seconda fase le due vetture tedesche confermano la loro competitività accaparrandosi le prime due posizioni.

it.wikipedia.org

Le vetture francesi, seppur non vincendo, confermano la buona prestazione dell'anno precedente e mandano in visibilio il pubblico.

it.wikipedia.org

Studi successivi confermano che bonobo e scimpanzé sono gli organismi viventi geneticamente più vicini all'uomo.

it.wikipedia.org

I frati confermano che solo due di loro avranno in dono l'immortalità mentre altri due moriranno durante la permanenza.

it.wikipedia.org

Le controanalisi del 6 luglio 1999 confermano la positività del russo.

it.wikipedia.org