campano u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za campano u rečniku italijanski»engleski

I.campano [kamˈpano] ADJ

campano

Campanian

II.campano (campana) [kamˈpano] N m (f)

1. campano:

campano (campana)

Campanian

2. campano LING:

campano (campana)

dialect of Campania

campare¹ [kamˈpare] VB intr aux essere inf

campare (vivere)

to live

campare (tirare avanti)

to struggle along

campare con qc

to scrape a living with sth

campare del proprio lavoro

to earn a or one's living

campare alle spalle di qn

to live off sb's back

neanche se campassi cent'anni

not (even) if I lived to be a hundred

campare alla giornata

to live from hand to mouth

campare d'aria

to live on air

tirare a campare

to get by

campa cavallo!

that'll be the day!

campare² [kamˈpare] VB trans ART

campare

to set off

campare figura

to bring into relief

Pojedinačni prevodilački parovi

tirare avanti or campare stentatamente (in ristrettezze)

barely to scrape a living, to live on a shoestring

tirare a campare

to get by

Prevodi za campano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

Campanian

campano

Campanian

campano m / campana f

campano u rečniku PONS

Prevodi za campano u rečniku italijanski»engleski

I.campano (-a) [kam·ˈpa:·no] ADJ

campano (-a)

from Campania

II.campano (-a) [kam·ˈpa:·no] N m (f) (abitante)

campano (-a)

person from Campania

campare [kam·ˈpa:·re] VB intr +essere inf

campare

to live

campare alla giornata

to live from day to day

campare di qc

to live on sth

campare di aria fig

to live on nothing

tirare a campare

to get by

campa, cavallo (che l'erba cresce) prov

you'll have to wait a long time

Pojedinačni prevodilački parovi

tirare a campare

The expression tirare a campare (to get by) expresses a certain philosophy of life that involves avoiding getting worked up or worrying about things, especially in difficult situations. The art of getting through difficulties without getting too caught up in them is found also in the political and administrative arenas.

campano Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

campare alla giornata

to live from day to day

campare di qc

to live on sth

campare di aria fig

to live on nothing

tirare a campare

to get by

tirare a campare

The expression tirare a campare (to get by) expresses a certain philosophy of life that involves avoiding getting worked up or worrying about things, especially in difficult situations. The art of getting through difficulties without getting too caught up in them is found also in the political and administrative arenas.

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dal 2012 passa all'incarico di responsabile dello scouting delle giovanili del club campano.

it.wikipedia.org

Il 22 maggio 2015 rescinde consensualmente il contratto che lo legava alla società campana.

it.wikipedia.org

Anche per i campani, tuttavia, nel 1950 arriverà un'amnistia con il conseguente ripescaggio.

it.wikipedia.org

Finito lo scontro, i siracusani lasciarono parte dell'esercito nella regione campana e il resto tornò in patria.

it.wikipedia.org

Titolare dei campani nei primi 2 anni, al terzo viene messo ai margini della rosa.

it.wikipedia.org

L'11 luglio 2014 rescinde il contratto con i campani.

it.wikipedia.org

Un'altra esperienza che l'ha arricchita e le ha permesso di confrontarsi con importanti e brillanti figure politiche del territorio campano.

it.wikipedia.org

Le misure restrittive, come il soggiorno obbligato, applicate nei confronti di affiliati ai clan, non solo campani hanno agevolato l'infiltrazione.

it.wikipedia.org