brindellona u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za brindellona u rečniku italijanski»engleski

brindellone (brindellona) [brindelˈlone] (brindellona) N m (f)

brindellone (brindellona)

sloven

brindellone (brindellona)

slob

brindello [brinˈdɛllo]

brindello → brandello

vidi i brandello

brandello [branˈdɛllo] N m

1. brandello:

brandello (frammento)

piece

brandello (frammento)

fragment

brandello (di carta, carne)

shred

brandello (di stoffa)

rag

a brandelli abito

ragged

a brandelli manifesto

tattered

a brandelli carta

in shreds

ridurre or fare qc a brandelli

to tear sth to pieces or to shreds, to tatter sth

ridurre qn a brandelli animale:

to tear sb limb from limb

ridurre qn a brandelli fig critico:

to make mincemeat of sb

ridursi a brandelli

to fall to pieces

2. brandello fig:

brandello (briciolo)

crumb

brandello (briciolo)

grain

brandello (briciolo)

scrap

brandello (di conversazione, frase, dialogo)

snatch

I.sbrindellare [zbrindelˈlare] VB trans

sbrindellare

to tear to pieces

sbrindellare

to rip to shreds

sbrindellare

to shred

II.sbrindellare [zbrindelˈlare] VB intr aux essere

sbrindellare

to be in tatters

III.sbrindellarsi VB refl

sbrindellarsi

to tatter

I.sbrindellato [zbrindelˈlato] VB pp

sbrindellato → sbrindellare

II.sbrindellato [zbrindelˈlato] ADJ

1. sbrindellato FASHION:

sbrindellato indumento, tessuto

tattered (and torn)

sbrindellato indumento, tessuto

ragged in tatters

sbrindellato mai attrib.

in shreds

2. sbrindellato (disordinato):

sbrindellato persona

shabby

vidi i sbrindellare

I.sbrindellare [zbrindelˈlare] VB trans

sbrindellare

to tear to pieces

sbrindellare

to rip to shreds

sbrindellare

to shred

II.sbrindellare [zbrindelˈlare] VB intr aux essere

sbrindellare

to be in tatters

III.sbrindellarsi VB refl

sbrindellarsi

to tatter

brindellona u rečniku PONS

Prevodi za brindellona u rečniku italijanski»engleski

sbrindellato (-a) [zbrin·del·ˈla:·to] ADJ (pantaloni, giacca)

sbrindellato (-a)

tattered