atroci u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za atroci u rečniku italijanski»engleski

atroce [aˈtrotʃe, aˈtrɔtʃe] ADJ

1. atroce (feroce):

atroce delitto, supplizio

atrocious

atroce delitto, supplizio

awful

atroce vendetta

vicious

atroce vendetta

horrible

atroce morte

agonizing

atroce morte

horrible

2. atroce (terribile):

atroce tortura

brutal

atroce tortura

terrible

atroce dolore, sofferenza

atrocious

atroce dolore, sofferenza

agonizing

atroce dolore, sofferenza

blinding

atroce dolore, sofferenza

excruciating

atroce dubbio

tormenting

3. atroce (grande) inf, fig:

atroce caldo

ferocious

atroce caldo

terrific

atroce fame

ferocious

atroce fame

ravenous

atroce fame

raging

Prevodi za atroci u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hellacious

atroce

harrowing experience

sconvolgente, atroce

harrowing image

atroce, lacerante

flagitious

infame, atroce, scellerato

agonizing

atroce

racking pain

atroce, tremendo

ferocious heat

atroce

heinous

atroce

blinding headache, pain

atroce

grievous loss, disappointment

doloroso, terribile, atroce

atroci u rečniku PONS

Prevodi za atroci u rečniku italijanski»engleski

atroce [a·ˈtro:·tʃe] ADJ

1. atroce (crudele: delitto, morte):

atroce

appalling

2. atroce (raccapricciante: scena, spettacolo):

atroce

dreadful

3. atroce (terribile: dolore, frastuono):

atroce

awful

4. atroce (angoscioso: dubbio):

atroce

terrible

Prevodi za atroci u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be in agony

avere dolori atroci

atrocious

atroce

heinous

atroce

agonizing

atroce

to die an agonizing death

fare una morte atroce

excruciating pain

atroce

splitting headache

mal m di testa atroce

grievous pain, crime

atroce

outrageous

atroce

atroci Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mal m di testa atroce

splitting headache

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Intere stanze sono state smontate e sradicate dopo essere state teatro di tragedie atroci.

it.wikipedia.org

Stremata da un attacco di febbre violenta, con dolori atroci alla testa, dopo venti giorni di agonia si spense all'età di ventuno anni.

it.wikipedia.org

Sin dal primo album si sente la vena parodistica alla quale volevano andare a parare, qualche volta ispirandosi al gruppo heavy metal bolognese "gli atroci".

it.wikipedia.org

Al loro rifiuto di abiura vennero condannati ad atroci torture (i "cinque martirî") prima di essere decapitati.

it.wikipedia.org

Ma, malgrado venga descritto come indolore, questo tipo di metodo può produrre atroci sofferenze.

it.wikipedia.org

Al loro rifiuto di abiurare vennero condannati ad atroci torture (i "cinque martirî") prima di essere decapitati.

it.wikipedia.org

In materia penale vigevano ancora, fino alla riforma del 1786, i "quattro delitti infami" di origine medievale (lesa maestà, falso, buon costume e delitti atroci e atrocissimi).

it.wikipedia.org

Questi squadroni divennero in seguito tristemente famosi per attirare dei giovani ragazzi gay tramite le chat, uccidendo e infliggendo loro atroci sofferenze.

it.wikipedia.org

È una pellicola che narra eventi atroci, metafora trasparente di tristi realtà contemporanee.

it.wikipedia.org

Nana, una giovane ragazza promessa sposa, muore avvelenata durante la festa di fidanzamento tra atroci sofferenze.

it.wikipedia.org