sofferenza u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sofferenza u rečniku italijanski»engleski

sofferenza [soffeˈrɛntsa] N f

1. sofferenza:

sofferenza

suffering uncountable

sofferenza

pain

sofferenza fisica, morale

physical, moral suffering

una vita piena di sofferenze

a life full of suffering

morire tra atroci sofferenze

to die in terrible pain

fu una vera sofferenza partire

it was a real wrench leaving

porre fine alle sofferenze di un animale

to put out an animal, to put an animal out of its misery

2. sofferenza COMM:

cambiale in sofferenza

unpaid or overdue bill

Pojedinačni prevodilački parovi

una sofferenza difficilmente sopportabile

an almost unbearable pain

lenire sofferenza, pena

to mitigate

sofferenza fetale MED

foetal distress

atroce dolore, sofferenza

atrocious

atroce dolore, sofferenza

agonizing

atroce dolore, sofferenza

blinding

atroce dolore, sofferenza

excruciating

Prevodi za sofferenza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

liverishness

sofferenza f epatica

foetal distress

sofferenza f fetale

suffering

sofferenza f

ruth (distress)

sofferenza f

humane killer

= strumento per l'abbattimento di animali che consente di provocare loro la minore sofferenza possibile

sofferenza u rečniku PONS

Prevodi za sofferenza u rečniku italijanski»engleski

sofferenza [sof·fe·ˈrɛn·tsa] N f

sofferenza

suffering

Pojedinačni prevodilački parovi

atteggiare il volto a sofferenza

to put on a suffering face

Prevodi za sofferenza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

heartache

sofferenza f

suffering

sofferenza f

years of suffering

anni m pl di sofferenza

distress

sofferenza f

misery

sofferenza f

sofferenza Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

atteggiare il volto a sofferenza

to put on a suffering face

anni m pl di sofferenza

years of suffering

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questa mancanza, combinata al basso livello di inibizione latente, lo ha reso più sensibile alla sofferenza degli altri.

it.wikipedia.org

Ottilia, ritornando al castello costruito dal padre, diede cibo ai malati e s'impegnò ad alleviare le sofferenze dei poveri.

it.wikipedia.org

Zanotelli lo definì «un periodo di grande sofferenza umana».

it.wikipedia.org

Morì poco più tardi, dopo diciotto ore di atroci sofferenze.

it.wikipedia.org

Fu solo una volta tornato a casa che per il frontman iniziò la vera sofferenza.

it.wikipedia.org

Più tardi, pochi anni prima di morire nel 1937, dipinse i suoi noti pagliacci, in cui l'artista esprime tutta la sua ansia e sofferenza.

it.wikipedia.org

Ciò contribuì in minima parte a ridurre le sofferenze del gruppo che, a fine 1983, ammontavano a più di 800 miliardi di lire.

it.wikipedia.org

Willow afferma di sentire troppa sofferenza e, per questo, decide di mettere fine alle pene di tutti distruggendo il mondo.

it.wikipedia.org

Nel 1583 muore dopo anni di sofferenza la moglie, ma si risposa dopo qualche mese.

it.wikipedia.org

Che nessuno osi condannare coloro che si sacrificano per alleviare la sofferenza umana!

it.wikipedia.org