tremendo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tremendo u rečniku italijanski»engleski

tremendo [treˈmɛndo] ADJ

1. tremendo (spaventoso):

tremendo sciagura, incidente, esplosione

terrible

tremendo colpo

crushing

2. tremendo (difficile):

tremendo compito, momento

terrible

tremendo compito, momento

awful

3. tremendo:

tremendo (eccessivo)

terrific

tremendo (eccessivo)

awful

tremendo (pessimo) tempo

beastly

tremendo (pessimo) tempo

dreadful

fa un freddo tremendo

it's bitter or awfully cold

fa un caldo tremendo

it's awfully hot

avere una paura -a di

to be terrified of

un tremendo mal di denti

a raging toothache

sei tremendo! hum

you're awful!

4. tremendo (vivacissimo):

un bambino tremendo

a nasty little boy, a pest

Prevodi za tremendo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

almighty

tremendo

racking pain

atroce, tremendo

unholy din, mess, row

spaventoso, tremendo

crushing blow

tremendo

hideously behave, act

in modo orribile, tremendo

a raging toothache

un tremendo mal di denti

beastliness (of weather)

(l') essere schifoso, (l') essere tremendo

hairy

tremendo, drammatico

beastly weather

schifoso, tremendo

tremendo u rečniku PONS

Prevodi za tremendo u rečniku italijanski»engleski

tremendo (-a) [tre·ˈmɛn·do] ADJ (spaventoso)

tremendo (-a)

terrible

faceva un freddo tremendo

it was terribly cold

Prevodi za tremendo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hideous

tremendo, -a

hellacious

tremendo, -a

horrendous

tremendo, -a

harrowing prospect

tremendo, -a

thundering fig (very great)

tremendo

fearful pain

tremendo

fearful noise, mess

tremendo, -a

ferocious heat

tremendo, -a

thumping

tremendo

beastly

tremendo, -a

tremendo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

faceva un freddo tremendo

it was terribly cold

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Kakashi subisce uno shock tremendo, e cercando di capire come sia possibile che il compagno sia ancora vivo, cerca di farlo redimere, ma senza riuscirci.

it.wikipedia.org

Alla sera ha un tremendo mal di pancia dovuto all'enorme quantità di cibo che ha mangiato quella settimana.

it.wikipedia.org

La popolazione dell'agenzia scese del 13% tra il 1891 ed il 1901 per gli effetti di una tremenda carestia.

it.wikipedia.org

Finiscono così per rimanere intrappolate nel bel mezzo di una tremenda foresta.

it.wikipedia.org

Quando fu ucciso fu un dolore tremendo per il paese.

it.wikipedia.org

Il misterioso suonatore portava sul capo un enorme cappello nero da cui si intravedevano dei tremendi occhi, definiti come brinnande cioè sfavillanti.

it.wikipedia.org

Dopo la prima guerra mondiale, la scena sociale ed economica del mondo subì un tremendo cambiamento.

it.wikipedia.org

Con il passare del tempo egli si accorge di essere capitato in un inferno, vedendo cose talmente tremende da farlo diventare totalmente pazzo.

it.wikipedia.org

La popolazione dello stato, originariamente di 16.784 abitanti, venne ridotta a 13.025 unità nel 1901 dopo che una tremenda carestia colpì l'area intera.

it.wikipedia.org

Questo risultato pratico veramente brillante mi fa perdonargli quella tremenda scena d'amore sui mandolini, per la quale ho mentalmente invocato la disponibilità di una pistola.

it.wikipedia.org