assaggia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za assaggia u rečniku italijanski»engleski

assaggiare [assadˈdʒare] VB trans

1. assaggiare (provare il sapore):

assaggiare

to taste

assaggiare cibo, vino

to sample

assaggiane un po'!

taste a little! try a piece!

volete assaggiare il vino?

would you like to taste the wine?

non ha mai assaggiato la carne

he's never tasted meat

assaggiare i pugni di qn fig

to be on the receiving end of sb's punches

assaggiare la cinghia fig

to get the strap

fare assaggiare la frusta a qn fig

to give sb a taste of the whip

2. assaggiare (mangiare in piccola quantità):

assaggiare

to nibble

assaggiare

to peck at

l'hai appena assaggiato

you've hardly touched it

Pojedinačni prevodilački parovi

assaggiare la cinghia

to get the strap

Prevodi za assaggia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

foretaste

assaggiare

experimentally lick, nibble

per assaggiare

sample food, dish, wine etc.

provare, assaggiare, gustare

have a taste of this

assaggia un po' di questo or prendi un assaggi(n)o di questo

taste (to test flavour)

assaggiare

would you like to taste the wine?

volete assaggiare il vino?

to get the strap

assaggiare la cinghia

try

assaggiare

try a piece, the carrots

assaggia un pezzo, le carote

taste the strength of the mixture, coffee

assaggia la mistura, il caffè per vedere se è forte

assaggia u rečniku PONS

Prevodi za assaggia u rečniku italijanski»engleski

assaggiare [as·sad·ˈdʒa:·re] VB trans

1. assaggiare (provare):

assaggiare

to try

2. assaggiare:

assaggiare (mangiare una piccola quantità di)

to taste

assaggiare (bere una piccola quantità di)

to sip

Prevodi za assaggia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have a taste of sth

assaggiare qc

taste

assaggiare

try

assaggiare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Mescola la bevanda con un cucchiaino e, vibrante di gioia, l'assaggia impudentemente per poi offrirla all'incosciente fidanzato che muore avvelenato nel giro di pochi secondi.

it.wikipedia.org

Il campione assaggia l'amarezza del tappeto, lo sfidante lo imita atterrandosi da sé medesimo.

it.wikipedia.org

Dewey assaggia un omogeneizzato e pretende di essere coccolato come un bebè.

it.wikipedia.org

Cremona assaggia quel dolce e poi ha un malore anche lui.

it.wikipedia.org