arsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za arsi u rečniku italijanski»engleski

arsi <pl arsi> [ˈarsi] N f

arsi

arsis

I.arso [ˈarso] VB pp

arso → ardere

II.arso [ˈarso] ADJ

1. arso (bruciato):

arso

burnt

2. arso (inaridito):

arso terra

parched

arso terra

dry

3. arso (seccato):

un viso arso dal sole

a sunbaked face

4. arso (secco):

arso fig

baked

vidi i ardere

I.ardere [ˈardere] VB trans

1. ardere (bruciare):

ardere legna

to burn

essere arso sul rogo

to be burnt at the stake

legna da ardere

fire wood

2. ardere (inaridire):

ardere sole:

to dry

ardere pianta

to bake

ardere gelo: pianta, albero

to parch

II.ardere [ˈardere] VB intr aux essere

1. ardere (essere acceso):

ardere legno, combustibile:

to burn

ardere fuoco:

to blaze

ardere carbone:

to glow

la legna arde nel camino

the wood is blazing in the hearth

2. ardere fig:

ardere di desiderio, di impazienza

to be burning with desire, with impatience

ardere d'amore

to be consumed with love

ardere dal desiderio di fare qc

to long to do sth

Pojedinačni prevodilački parovi

essere arso sul rogo

to be burnt at the stake

Prevodi za arsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

arsis

arsi f

arsi u rečniku PONS

Prevodi za arsi u rečniku italijanski»engleski

arsi [ˈar·si] VB

arsi 1. pers sing pass rem di ardere

vidi i ardere

I.ardere <ardo, arsi, arso> [ˈar·de·re] VB trans +avere (legna)

ardere

to burn

II.ardere <ardo, arsi, arso> [ˈar·de·re] VB intr +essere o avere

ardere

to burn

I.arso (-a) [ˈar·so] VB

arso pp di ardere

II.arso (-a) [ˈar·so] ADJ

1. arso (bruciato: terreno, campo, erba):

arso (-a)

burned

2. arso (secco: labbra, gola):

arso (-a)

dry

vidi i ardere

I.ardere <ardo, arsi, arso> [ˈar·de·re] VB trans +avere (legna)

ardere

to burn

II.ardere <ardo, arsi, arso> [ˈar·de·re] VB intr +essere o avere

ardere

to burn

Prevodi za arsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sunbaked

arso, -a dal sole

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Per l'essiccamento, che avviene presso le stesse coltivazioni, sono arsi anche legni provenienti da alberi da frutto.

it.wikipedia.org

Questo accento, o arsi, è solitamente posizionato su una sillaba che contiene una vocale lunga.

it.wikipedia.org

I trasgressori delle leggi venivano imprigionati e uccisi, anche arsi vivi o impalati.

it.wikipedia.org

Nel dimetro trocaico brachicatalettico, anche il penultimo piede perde la sua arsi.

it.wikipedia.org

L'incendio provocò diverse ritorsioni sui cristiani, molti dei quali furono annegati o arsi vivi.

it.wikipedia.org

I veneziani persero 2 000 uomini uccisi, arsi nelle navi o annegati.

it.wikipedia.org

La maggior parte (75) subì la decapitazione, gli altri vennero strangolati, arsi vivi, squartati o morirono in prigionia dopo varie torture.

it.wikipedia.org

La cesura prevalentemente cade dopo il quinto elemento, ovvero dopo la sillaba lunga (arsi) del primo trocheo, vale a dire la cesura pentemimere.

it.wikipedia.org

Per tale consuetudine, il tempo debole viene definito dagli autori antichi arsi (dal verbo aírō, sollevare) e il tempo forte tesi (dal verbo títhēmi, appoggiare).

it.wikipedia.org

All'alba di mercoledì 16 marzo 1244, 222 persone rifiutarono d'abiurare, compresa la moglie del signore della rocca e furono arsi ai piedi della rocca.

it.wikipedia.org