approfittano u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za approfittano u rečniku italijanski»engleski

approfittare [approfitˈtare] VB intr aux avere

approfittare di vantaggio

to make the most of

approfittare di situazione, occasione, offerta

to take advantage of

approfittare di popolarità, pubblicità

to cash in on

approfittare, approfittarsi di persona

to presume upon

approfittare, approfittarsi di gentilezza, ospitalità

to impose on, to play on

approfittare, approfittarsi di generosità

to trespass on

approfittare, approfittarsi di credulità

to strain, to stretch

approfittare dell'assenza di qn

to take advantage of sb's absence

approfittare dell'oscurità per fuggire

to flee or escape under cover of darkness

i turisti approfittano del bel tempo

the tourists are making the most of the good weather

ho approfittato della mia sosta a Roma per visitare il Colosseo

I took the opportunity of visiting the Coliseum when I stopped off in Rome

approfittare di una ragazza (sedurre)

to take advantage of a girl

approfittane, finché sei in tempo!

make the most of it while you're still in time!

Prevodi za approfittano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to strain or stretch sb's credulity

approfittare della credulità di qn

to cash in on popularity, publicity, event, death

approfittare di

to avail oneself

approfittare (of di)

can I cadge a lift?

posso approfittare per un passaggio? ti posso scroccare un passaggio?

he threw away any advantage he might have had

non ha saputo approfittare dei vantaggi che poteva averne

follow up good start, debut

approfittare di

the tourists are enjoying the good weather

i turisti approfittano del bel tempo

if I may crave your indulgence form

se mi è concesso di approfittare ancora alla vostra attenzione

to get sb at a disadvantage

approfittare del proprio vantaggio su qn

approfittano u rečniku PONS

Prevodi za approfittano u rečniku italijanski»engleski

I.approfittare [ap·pro·fit·ˈta:·re] VB intr

1. approfittare (trarre vantaggio):

approfittare di qc

to take advantage of sth

approfittare dell'occasione

to take the opportunity

2. approfittare (sfruttare):

approfittare di qu

to take advantage of sb

II.approfittare [ap·pro·fit·ˈta:·re] VB refl

approfittare approfittarsi:

approfittarsi di qu/qc

to take advantage of sb/sth

Prevodi za approfittano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

trade on

approfittare di

to impose on sb

approfittare di qu

to take advantage of sb/sth

approfittare di qn/qc

to grasp at

approfittare di

to grasp at the chance

approfittare dell'opportunità

to presume on sb

approfittare di qu

to get in on the act

approfittare della situazione

approfittano Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

approfittare di qc

to take advantage of sth

approfittare dell'occasione

to take the opportunity

approfittare di qu

to take advantage of sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Quattrocchi nota che tutti approfittano della situazione trascurando le faccende ed inizia a spiarli prendendo nota delle loro negligenze.

it.wikipedia.org

I garruli catturano gli insetti disturbati dal razzolare dei galli, mentre questi ultimi approfittano della presenza sul terreno dei garruli che fungono da sentinelle in caso di pericolo.

it.wikipedia.org

La piazza è animata nei pomeriggi dai ragazzini che approfittano della sicurezza del sagrato per giocare a pallone.

it.wikipedia.org

A volte si fanno trascinare dai compagni, altre volte da adulti che conoscono e approfittano della loro immaturità e fragilità.

it.wikipedia.org

I maschi approfittano della presenza di piccoli promontori o di termitai per segnalare la loro presenza.

it.wikipedia.org

Secondo altre fonti il termine farebbe riferimento ai bignè che, in base alla ricetta tradizionale, si '”approfittano” del cioccolato, andando a creare una gustosa montagnetta.

it.wikipedia.org

All'inizio questi si dimostra gentile con i lavoratori, ma quando scopre che essi si approfittano di lui si incattivisce diventando peggio del suo predecessore.

it.wikipedia.org

I due giovani approfittano dell'assenza del collerico genitore e si presentano dal prete che li sposa.

it.wikipedia.org

I due, che vorrebbero appartarsi, approfittano del sonnellino del loro accompagnatore per escogitare un trucco.

it.wikipedia.org

Allora i suoi compagni ne approfittano per aprire l'otre, credendolo pieno di oggetti preziosi.

it.wikipedia.org