ospitalità u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ospitalità u rečniku italijanski»engleski

ospitalità <pl ospitalità> [ospitaliˈta] N f

1. ospitalità (accoglienza):

ospitalità

hospitality

offrire ospitalità a qn

to offer hospitality to sb, to play host to sb

essere noto per la propria ospitalità

to have a reputation for hospitality

avere il senso dell'ospitalità

to know how to treat one's guests

chiedere ospitalità a qn

to ask sb for shelter

approfittare dell'ospitalità di qn

to impose on sb's hospitality

2. ospitalità fig:

un giornale che dà ospitalità alle opinioni di tutti

a newspaper that welcomes everybody's opinions

Pojedinačni prevodilački parovi

approfittare, approfittarsi di gentilezza, ospitalità

to impose on, to play on

abusare dell'ospitalità di qn

to wear out one's welcome

Prevodi za ospitalità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hospitality

ospitalità f

hospitably

ospitalmente, con ospitalità

to overstay one's welcome

trattenersi troppo (come ospite), abusare dell'ospitalità di qn

to impose on sb's kindness, hospitality

approfittare della gentilezza, dell'ospitalità di qn

to wear out one's welcome

abusare dell'ospitalità altrui

ospitalità u rečniku PONS

Prevodi za ospitalità u rečniku italijanski»engleski

ospitalità <-> [os·pi·ta·li·ˈta] N f

1. ospitalità (caratteristica):

ospitalità

hospitality

2. ospitalità (accoglienza):

ospitalità

hospitality

dare ospitalità a qu

to offer hospitality to sb

Pojedinačni prevodilački parovi

grazie per l'ospitalità

thank you for your hospitality

Prevodi za ospitalità u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hospitality

ospitalità f

to overstay one's welcome

abusare della ospitalità

women's shelter

casa f di accoglienza e ospitalità per donne

to outstay one's welcome

abusare dell'ospitalità

to wear out one's welcome

abusare dell'ospitalità

ospitalità Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dare ospitalità a qu

to offer hospitality to sb

grazie per l'ospitalità

thank you for your hospitality

casa f di accoglienza e ospitalità per donne

women's shelter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Al castello si presenta un pellegrino, che chiede e ottiene ospitalità.

it.wikipedia.org

Viene considerato la bevanda dell'ospitalità e rifiutarlo è considerato un gesto scortese.

it.wikipedia.org

Qui trovò ospitalità presso un'abitazione nella quale vivevano un uomo e sua figlia, che si presero cura di lui.

it.wikipedia.org

All’ospite è concessa la precedenza, ma attenendosi alla prassi di invitare almeno tre volte egli rende onore all’ospitalità.

it.wikipedia.org

Nell'edificio vi sono 228 appartamenti, 4600 m² di spazio per negozi al dettaglio e 1600 m² d'area per l'ospitalità e garage per oltre 1200 auto.

it.wikipedia.org

Tale ospitalità proseguì fino all'inizio della prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org

A quel tempo la località diede ospitalità a uomini soprattutto cacciatori e raccoglitori.

it.wikipedia.org