aggravare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za aggravare u rečniku italijanski»engleski

I.aggravare [aɡɡraˈvare] VB trans

1. aggravare (peggiorare):

aggravare

to aggravate

aggravare

to exacerbate

aggravare

to worsen

aggravare situazione, sofferenza, malattia

to make [sth] worse

aggravare conflitto

to inflame

aggravare problema, danno

to compound con: by facendo: by doing

2. aggravare LAW:

aggravare pena

to increase

aggravare di cinque anni una pena

to increase a sentence by five additional years

3. aggravare (gravare):

aggravare

to lie upon

aggravare coscienza

to weigh (down) on

II.aggravarsi VB refl (peggiorare)

aggravarsi situazione, stato di salute:

to get worse

aggravarsi situazione, stato di salute:

to worsen

aggravarsi situazione, stato di salute:

to deteriorate

aggravarsi crisi, disoccupazione:

to worsen

aggravarsi crisi, disoccupazione:

to deepen

aggravarsi crisi, disoccupazione:

to grow

aggravarsi guerra, conflitto:

to escalate

aggravarsi guerra, conflitto:

to develop

aggravarsi inflazione:

to increase

la situazione si sta aggravando

the situation is taking a turn for the worse

Prevodi za aggravare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

exacerbate pain, situation

esacerbare, inasprire, aggravare

exacerbate disease

aggravare

aggravate situation, illness

aggravare, peggiorare

worsen

peggiorare, aggravare

inflame conflict, situation

aggravare, esasperare

compound difficulty, damage, anxiety

aggravare, aumentare (by con; by doing facendo)

compound error, offence, problem

aggravare (by con; by doing facendo)

aggravare u rečniku PONS

Prevodi za aggravare u rečniku italijanski»engleski

I.aggravare [ag·gra·ˈva:·re] VB trans LAW

aggravare (pena)

to increase

II.aggravare [ag·gra·ˈva:·re] VB refl

aggravare aggravarsi (malattia, crisi):

aggravarsi

to get worse

Prevodi za aggravare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

aggravate

aggravare

compound

aggravare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Era in attesa di processo per omicidio aggravato al momento dell'esecuzione.

it.wikipedia.org

Gli scienziati sospettano che alcuni ormoni sessuali femminili, ad esempio gli estrogeni e il progesterone, possano aggravare i sintomi.

it.wikipedia.org

La prevalenza del fumo ne aggrava la diffusione.

it.wikipedia.org

Kyle è alle prese con un paziente diabetico che si aggrava inspiegabilmente.

it.wikipedia.org

Le condizioni di salute del piccolo iniziano ad aggravarsi anche per la sua patologia cardiaca.

it.wikipedia.org

Alex è molto turbato dall’aggravarsi delle prospettive.

it.wikipedia.org

I problemi cominciano all'inguine, alle cosce e al ginocchio e si aggravano fino a costringerlo ad un intervento al menisco nel gennaio 2009.

it.wikipedia.org

Quando una potenziale audizione viene annullata, la situazione si aggrava.

it.wikipedia.org

Ad aggravare ciò ci sono i problemi che entrambe hanno in casa, a partire con i figli.

it.wikipedia.org

Questo, rispetto agli altri paesi del mondo sviluppato, è aggravato dal grande numero di anziani che lo commettono.

it.wikipedia.org