aggiornati u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za aggiornati u rečniku italijanski»engleski

I.aggiornato [addʒorˈnato] VB pp

aggiornato → aggiornare

II.aggiornato [addʒorˈnato] ADJ

1. aggiornato (ammodernato):

aggiornato dati, schedario, bibliografia

updated

aggiornato dati, schedario, bibliografia

up-to-date

aggiornato testo, edizione

revised

tenere qc aggiornato

to keep sth up to date

2. aggiornato rata, pagamento:

aggiornato

paid-up

3. aggiornato (informato):

aggiornato persona

up-to-date

aggiornato persona

switched-on

tenere qn aggiornato

to keep sb up to date su: about

tenere qn aggiornato

to keep sb abreast su: of

tenersi aggiornato

to keep up to date su: about

tenersi aggiornato

to keep abreast su: of

vidi i aggiornare

I.aggiornare [addʒorˈnare] VB trans

1. aggiornare (ammodernare):

aggiornare

to bring up to date

aggiornare dati, schedario, bibliografia

to update

aggiornare testo, edizione, regolamento

to revise

aggiornare COMPUT pagina web

to refresh

aggiornare il personale

to retrain the staff, to provide refresher courses for the staff

2. aggiornare (adeguare):

aggiornare prezzi

to readjust

3. aggiornare (informare):

aggiornare

to brief

aggiornare

to fill [sb] in

aggiornare

to bring [sb] up to date su: about

4. aggiornare (rinviare):

aggiornare dibattito, seduta, processo, assemblea

to adjourn

II.aggiornarsi VB refl

1. aggiornarsi:

aggiornarsi (informarsi)

to bring oneself up to date

aggiornarsi (con corso)

to attend a refresher course

2. aggiornarsi assemblea:

aggiornarsi

to adjourn

I.aggiornare [addʒorˈnare] VB trans

1. aggiornare (ammodernare):

aggiornare

to bring up to date

aggiornare dati, schedario, bibliografia

to update

aggiornare testo, edizione, regolamento

to revise

aggiornare COMPUT pagina web

to refresh

aggiornare il personale

to retrain the staff, to provide refresher courses for the staff

2. aggiornare (adeguare):

aggiornare prezzi

to readjust

3. aggiornare (informare):

aggiornare

to brief

aggiornare

to fill [sb] in

aggiornare

to bring [sb] up to date su: about

4. aggiornare (rinviare):

aggiornare dibattito, seduta, processo, assemblea

to adjourn

II.aggiornarsi VB refl

1. aggiornarsi:

aggiornarsi (informarsi)

to bring oneself up to date

aggiornarsi (con corso)

to attend a refresher course

2. aggiornarsi assemblea:

aggiornarsi

to adjourn

Prevodi za aggiornati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

they're very right-on

sono molto aggiornati or alla moda

prorogue parliament, assembly

aggiornare una seduta di

prorogue

essere aggiornato, prorogato

paid-up payment, instalment share, capital

aggiornato

running total

totale m aggiornato

readjourn

rimandare, aggiornare nuovamente

update database, information, catalogue, figure, price, value

aggiornare

update method

aggiornare

update

aggiornare (on su)

hep

aggiornato, al corrente sulle ultime novità

to be hep to sth

essere aggiornato su qc

up to date brochure, records, accounts, map, timetable

aggiornato

to keep [sth] up to date records, list, accounts

tenere aggiornato

to keep up to date with gossip

essere aggiornato su

to keep up to date

tenersi aggiornato

aggiornati u rečniku PONS

Prevodi za aggiornati u rečniku italijanski»engleski

I.aggiornare [ad·dʒor·ˈna:·re] VB trans +avere

1. aggiornare (attualizzare: testo, sito internet, programma):

aggiornare

to update

2. aggiornare (adeguare: prezzi):

aggiornare

to revise

3. aggiornare (mettere al corrente: persona):

aggiornare

to bring up to date

4. aggiornare (rinviare: seduta, processo):

aggiornare

to adjourn

II.aggiornare [ad·dʒor·ˈna:·re] VB refl

aggiornare aggiornarsi (mettersi al corrente):

aggiornarsi

to keep up to date

ci aggiorniamo? (ci risentiamo)

let's keep in touch

Pojedinačni prevodilački parovi

tenersi aggiornato

to keep up to date

Prevodi za aggiornati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

up-to-date timetable

aggiornato, -a

to bring sb up-to-date

aggiornare qu

to give sb the lowdown on sth

aggiornare qu su qc

update COMPUT

aggiornare

to give sb an update (on sth)

aggiornare qu (su qc)

out-of-date directory

non aggiornato, -a

to keep up with sth

tenersi aggiornato su qc

aggiornati Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tenersi aggiornato

to keep up to date