aggiogare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za aggiogare u rečniku italijanski»engleski

aggiogare [addʒoˈɡare] VB trans

1. aggiogare buoi:

aggiogare

to yoke (up)

2. aggiogare (soggiogare):

aggiogare fig

to subjugate

Prevodi za aggiogare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

span oxen

aggiogare

yoke, also yoke up oxen

aggiogare

aggiogare u rečniku PONS

Prevodi za aggiogare u rečniku italijanski»engleski

aggiogare [ad·dʒo·ˈga:·re] VB trans fig (soggiogare)

aggiogare

to subjugate

Prevodi za aggiogare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

yoke

aggiogare

to yoke an animal (to sth)

aggiogare un animale (a qc)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Buzige era un inventore che creò il giogo con il quale per primo riuscì a domare i tori e che trovò la maniera di aggiogare i buoi all’aratro.

it.wikipedia.org

La sua forma richiama una slitta munita di una stanga o trèglionë a cui aggiogare una coppia di buoi.

it.wikipedia.org

Nei primi anni del motomondiale il tre ruote da gara era pressoché simile al modello stradale, ovvero costituito da una moto alla quale veniva aggiogato un carrozzino.

it.wikipedia.org

Ai carri venivano aggiogati gli "onagri", piccoli equini selvatici, caratteristici di quelle regioni, oggi quasi scomparsi.

it.wikipedia.org

I putti, collocati ai lati del tondo centrale di ciascuna barba, sostengono i cerchi con una mano e contemporaneamente, con l’altra, tengono aggiogati per le briglie dei cavalli.

it.wikipedia.org

Nella seconda, invece, due o più cavalli di uno stesso colore sono aggiogati a un cocchio e lo tirano verso una delle quattro direzioni cardinali.

it.wikipedia.org

Il timone consentiva di aggiogare due cavalli per carro mentre sul pianale trovava posto, oltre il conducente, una sola persona.

it.wikipedia.org

Si sono rinvenuti, infatti, in connessione con l’imbarcazione, lo scheletro di un cavallo e il basto a cui era aggiogato.

it.wikipedia.org

Una o due stanghe permettono di aggiogare animali da soma.

it.wikipedia.org

Inizialmente, il sidecar da competizione era pressoché simile al modello stradale, ovvero costituito da una moto alla quale veniva aggiogato un carrozzino.

it.wikipedia.org