accomodante u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za accomodante u rečniku italijanski»engleski

accomodante [akkomoˈdante] ADJ

accomodante atteggiamento

accommodating

accomodante persona

accommodating

accomodante persona

yielding

accomodante persona

easygoing

I.accomodare [akkomoˈdare] VB trans

1. accomodare (riparare):

accomodare

to repair

accomodare

to mend

2. accomodare:

accomodare (riordinare)

to tidy up

accomodare camera

to straighten up

accomodare (sistemare) fiori, libri

to arrange

3. accomodare (appianare):

accomodare fig

to settle

accomodare lite, controversia

to compromise Am

II.accomodarsi VB refl

1. accomodarsi (mettersi a proprio agio):

accomodarsi

to settle down

2. accomodarsi (mettersi a sedere):

accomodarsi

to sit down

prego, si accomodi!

please, take a seat! do sit down!

3. accomodarsi (entrare):

accomodarsi

to come in

si accomodi!

do come in!

4. accomodarsi (andare):

si accomodi alla cassa, allo sportello

please, go to the cash desk, counter

5. accomodarsi (mettersi in ordine):

accomodarsi i capelli

to neaten one's hair

6. accomodarsi (mettersi d'accordo):

accomodarsi

to agree

Prevodi za accomodante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

accommodating

accomodante (to verso)

accommodative

accomodante

unaccommodating

poco accomodante, poco accondiscendente

easy-going person

accomodante, indulgente

yielding (accommodating)

accomodante

accommodatingly act

in modo accomodante

undemanding relative, pupil, colleague

poco esigente, accomodante

welcome in

fare accomodare [qn] in casa propria

accomodante u rečniku PONS

Prevodi za accomodante u rečniku italijanski»engleski

accomodante [ak·ko·mo·ˈdan·te] ADJ

accomodante

accommodating

I.accomodare [ak·ko·mo·ˈda:·re] VB trans

1. accomodare (aggiustare):

accomodare

to fix

2. accomodare (riordinare):

accomodare

to arrange

3. accomodare fig (debito, lite):

accomodare

to settle

II.accomodare [ak·ko·mo·ˈda:·re] VB refl accomodarsi

1. accomodare:

accomodarsi (mettersi a proprio agio)

to settle down

accomodarsi (sedersi)

to sit down

prego, si accomodi! (si sieda)

please take a seat!

accomodarsi (entri)

come in!

2. accomodare (accordarsi):

accomodarsi

to reach a settlement

Prevodi za accomodante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

accommodating

accomodante

easy-going person

accomodante

yielding

accomodante

see in

fare accomodare

to usher sb into the office

far accomodare qu in ufficio

an easy disposition

un carattere accomodante

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Affermò anche che questo problema necessitava di negoziazione e sperava che le autorità avessero una visione più accomodante.

it.wikipedia.org

In questo scritto il cardinale sottolineava come in precedenza il re fosse stato più accomodante nella corrispondenza con il papa.

it.wikipedia.org

Come un salice, possenti radici affondano nella terra mentre flessibili e tenaci rami oppongono, ai venti che soffiano, una leggera accomodante resistenza.

it.wikipedia.org

Cordiale, accomodante, aveva la capacità di far apparire piacevoli le situazioni più difficili, anche se il suo ottimismo spesso veniva smentito dalla realtà.

it.wikipedia.org

La popolazione delle township mise in dubbio la buona fede degli amministratori locali, sostenendo che erano troppo accomodanti nei confronti del governo.

it.wikipedia.org

Mentre le delegazioni austriaca e prussiana si dimostrarono molto accomodanti.

it.wikipedia.org

Gli anni seguenti saranno caratterizzati da una linea piuttosto accomodante nei confronti del il regime e da un profilo istituzionale molto discreto.

it.wikipedia.org

La pastorale dell'arcivescovo (13 febbraio) parve troppo accomodante verso i governanti austriaci e deluse i fedeli e molti sacerdoti.

it.wikipedia.org

Tendono ad essere efficienti e organizzate, piuttosto che accomodanti e disordinate.

it.wikipedia.org

Dimostra di essere molto spiritosa, di solito prende in giro i suoi amici, oltre ad essere felice e accomodante.

it.wikipedia.org