vulgarité u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za vulgarité u rečniku francuski»engleski

vulgarité [vylɡaʀite] N f

1. vulgarité (grossièreté):

vulgarité

vulgarity, coarseness

2. vulgarité (banalité):

vulgarité

ordinariness

Pojedinačni prevodilački parovi

tomber dans la vulgarité/sensiblerie

to lapse into vulgarity/sentimentality

Prevodi za vulgarité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

scurrility

vulgarité f

vulgarity (of person, behaviour)

vulgarité f

vulgarly behave

avec vulgarité

to be as common as muck or dirt (vulgar) inf

être d'une vulgarité crasse inf

ignorance is one thing, vulgarity is quite another

l'ignorance est une chose, mais la vulgarité en est une autre

vulgarité u rečniku PONS

Prevodi za vulgarité u rečniku francuski»engleski

vulgarité [vylgaʀite] N f (grossièreté, parole vulgaire)

vulgarité d'un langage

vulgarity

vulgarité d'une personne

coarseness

Prevodi za vulgarité u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

vulgarity

vulgarité f

cheapness

vulgarité f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La vulgarité du théâtre populaire scatologique est un contrepoint à la culture raffinée imposée d'en haut.

fr.wikipedia.org

En revanche, elle est très dure pour les mots d’ordre sans nuance, au « langage cru et brutal, violent, d'une vulgarité inouïe ».

fr.wikipedia.org

Puis, il est traité avec dédain et vulgarité et il n'est même pas convié à se rendre au pub avec les autres.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne à la vulgarité, l'entreprise assume également.

fr.wikipedia.org

Gerber diffuse alors à l'antenne une lettre de démission radiophonique critiquant la vulgarité de la direction.

fr.wikipedia.org

L'esprit du dialogue est largement nettoyé de toute vulgarité et l'aspect satirique en ressort considérablement redimensionné.

fr.wikipedia.org

Il ne ressent pas de joie et éprouve seulement la vulgarité d'un ego dur à la détente.

fr.wikipedia.org

En un mot « éviter le vulgaire », la vulgarité ne résidant pas dans le sujet mais dans son traitement.

fr.wikipedia.org

En contrepoint de cet amour naissant, la vulgarité du fiancé devient de plus en plus flagrante.

fr.wikipedia.org

À l'origine de la vulgarité se trouve la stupidité ; à l'origine de la stupidité se trouve l'aveuglement des ténèbres.

fr.wikipedia.org