sensiblerie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za sensiblerie u rečniku francuski»engleski

sensiblerie [sɑ̃sibləʀi] N f pej

sensiblerie

sentimentality pej

Pojedinačni prevodilački parovi

le film ne tombe jamais dans le travers de la sensiblerie

the film never lapses into sentimentality

tomber dans la vulgarité/sensiblerie

to lapse into vulgarity/sentimentality

Prevodi za sensiblerie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

schmalz

sensiblerie f

sob stuff

sensiblerie f pej

sentimentality pej

sensiblerie f

slush inf, pej

sensiblerie f

unsentimental speech, account, documentary

qui ne donne pas dans la sensiblerie

sentiment pej

sensiblerie f

sensiblerie u rečniku PONS

Prevodi za sensiblerie u rečniku francuski»engleski

sensiblerie [sɑ̃sibləʀi] N f

sensiblerie

sentimentality

Prevodi za sensiblerie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

slush

sensiblerie f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'on pourrait s'attendre, avec ce genre de scénario, à un film larmoyant ou pétri de sensiblerie.

fr.wikipedia.org

C'est, étrangement, lorsqu'on vide le monde de toute mystique et toute sensiblerie que les mystères et la poésie apparaissent.

fr.wikipedia.org

Le lecteur doit « travailler » en imagination tout en lisant, effort qui lui épargnera de tomber dans la sensiblerie ou de céder à la séduction du mercantilisme.

fr.wikipedia.org

Certes, pour éviter la sensiblerie, il pratique une certaine ironie, mais vise néanmoins à émouvoir.

fr.wikipedia.org

Sans romantisme, sans sensiblerie, sans rien qui le lie à un mouvement.

fr.wikipedia.org

Il traite avec sensibilité des thèmes qui sont soit ignorés soit traités au cinéma avec sensiblerie et lourdeur.

fr.wikipedia.org

Toute sensiblerie est tournée en dérision.

fr.wikipedia.org

Il considère cela comme de la sensiblerie car tous les autres membres y virent la future palme.

fr.wikipedia.org

Dévasté, il s'interdira dès lors toute sensiblerie, se fabriquant un personnage de macho ténébreux.

fr.wikipedia.org

Proposant résolument cette suppression des anormaux, je vais assurément heurter les sensibleries de notre époque.

fr.wikipedia.org