tribus u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tribus u rečniku francuski»engleski

tribu [tʀiby] N f (tous contextes)

tribu

tribe

le chef de tribu lit also hum

the head of the tribe

Pojedinačni prevodilački parovi

nomade personne, vie, tribu

nomadic

sauvage peuplade, tribu

primitive, savage

les aînés de la tribu

the elders of the tribe

réduire ennemi, tribu

to subdue

Prevodi za tribus u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

intermarriage (between families, tribes)

mariage entre membres de familles/tribus différentes

tribe ANTHROPOL, ZOOL fig

tribu f

chieftain

chef m (de clan or tribu)

tribalism fig

esprit m de tribu

tribesman

membre m d'une tribu

tribus u rečniku PONS

Prevodi za tribus u rečniku francuski»engleski

tribu [tʀiby] N f

1. tribu SOCIOL:

tribu

tribe

2. tribu iron hum (grande famille):

tribu

clan

Pojedinačni prevodilački parovi

chef d'une tribu

chief(tain)

Prevodi za tribus u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tribe

tribu f

headshrinker

chef m de tribu

tribute

tribu m

a wandering tribe

une tribu nomade

Waitangi Day

Le Waitangi Day ou "New Zealand day" est célébré le 6 janvier. En 1840, 512 chefs de tribus maori signaient un traité avec le gouvernement britannique qui ratifiait la naissance de la nation de Nouvelle-Zélande.

tribus Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

chef m de tribu

headshrinker

Le Waitangi Day ou "New Zealand day" est célébré le 6 janvier. En 1840, 512 chefs de tribus maori signaient un traité avec le gouvernement britannique qui ratifiait la naissance de la nation de Nouvelle-Zélande.

Waitangi Day

tribus iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za tribus u rečniku francuski»engleski

tribu f fam

tribu

clique

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les djouads sont souvent à la tête de puissantes tribus ou confédérations tribales qui conservent leur autonomie.

fr.wikipedia.org

Les tribus nomades bensimalites étaient contrôlées par le chef des pâtures (merhūm).

fr.wikipedia.org

A partir d'août 1845, la garnison fut sur le qui-vive et obligée de faire plusieurs sorties tant l'agitation des tribus étaient fortes.

fr.wikipedia.org

Néarque, l’un des lieutenants du Macédonien, décrit ainsi les Élyméens comme une des tribus hostiles rencontrées au cours de l’invasion.

fr.wikipedia.org

Le territoire fut habité jadis par des tribus diaguitas (dont les calchaquís), très belliqueuses, qui retardèrent le peuplement hispanique.

fr.wikipedia.org

C'est une série d'agglomérats divers, des tribus, des régions, des chefs de clan qui font allégeance à une structure centrale.

fr.wikipedia.org

Ils sont répartis en clans et tribus selon un système patriarcal avec les traces d’un matriarcat primitif.

fr.wikipedia.org

Ils représentaient les différents types morphologiques des clans et des tribus.

fr.wikipedia.org

Les tribus nomades et semi-nomades des hauts plateaux utilisaient cette roche comme produit de beauté mais aussi pour se prémunir des différents trachomes et maladies des yeux.

fr.wikipedia.org

À partir de 1050, le déferlement des tribus hilaliennes provoque l'effondrement de l'État ziride et le pays éclate en une multitude de petites principautés indépendantes.

fr.wikipedia.org