traque u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za traque u rečniku francuski»engleski

traque [tʀak] N f

1. traque HUNT:

traque

tracking

2. traque (chasse à l'homme):

traque fig

hunt

la traque des bandits

the hunt for the criminals

traquer [tʀake] VB trans

1. traquer:

traquer (poursuivre)

to track down [sb], to hunt [sb] down

traquer (importuner) photographe: vedette

to hound

2. traquer (contrôler):

traquer dépenses, surplus

to monitor

3. traquer HUNT:

traquer animal

to track down, to stalk

Prevodi za traque u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hunted animal, killer

traqué

root out

traquer

hunt down lost object, address war criminal, terrorist

traquer

hound person

harceler, traquer

traque u rečniku PONS

Prevodi za traque u rečniku francuski»engleski

traque [tʀak] N f

traque du gibier

tracking

traque d'un malfaiteur

tracking down

traque d'une vedette

hounding

traquer [tʀake] VB trans

traquer abus, injustices

to hunt down

traquer voleur

to track down

traquer vedette

to hound

Prevodi za traque u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

hunt down animal

traquer

stalk

traquer

track fugitive

traquer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Lisbeth se cache dans son nouvel appartement, la police traque selon les médias une « psychopathe mentalement dérangée, lesbienne et sataniste ».

fr.wikipedia.org

Elle a pour mission la protection des tribunaux fédéraux, la traque de fugitifs, la protection de témoins et la surveillance de transferts de prisonniers.

fr.wikipedia.org

Ses journées sont rythmées par ses traques avec ses trois fidèles serviteurs.

fr.wikipedia.org

Les libéraux affirment que la concurrence stimule sans cesse l'organisation de l'activité de l'entreprise et cela conduit à la traque du gaspillage de l'argent.

fr.wikipedia.org

La traque opérée par la mère requin issue de la volonté de « venger » son petit, est fausse.

fr.wikipedia.org

Sous sa direction, son organisation tourne très vite à la traque de tous les opposants, réels ou supposés, au régime.

fr.wikipedia.org

Ce village fut le lieu de nombreuses anecdotes concernant les contrebandiers et leur traque par les douaniers...

fr.wikipedia.org

De septembre à novembre, il reprend la traque des gabelous.

fr.wikipedia.org

Le phénomène perdure malgré la traque et la répression féroce.

fr.wikipedia.org

Malgré la traque acharnée de leurs successeurs, ils brilleront une fois de plus.

fr.wikipedia.org