transcendant u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za transcendant u rečniku francuski»engleski

transcendant (transcendante) [tʀɑ̃sɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. transcendant PHILOS:

transcendant (transcendante)

transcendent

2. transcendant (génial):

transcendant (transcendante) inf

wonderful

3. transcendant MATH:

transcendant (transcendante)

transcendental

I.transcender [tʀɑ̃sɑ̃de] VB trans

transcender personne, notion:

transcender

to transcend

II.se transcender VB refl

se transcender refl:

se transcender

to transcend oneself

Prevodi za transcendant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

transcendent

transcendant

transcend barrier, reason

transcender

transcend REL, PHILOS

transcender

transcendant u rečniku PONS

Prevodi za transcendant u rečniku francuski»engleski

transcendant(e) [tʀɑ̃sɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. transcendant (remarquable):

transcendant(e)

exceptional

ne pas être transcendant personne

to be nothing special

2. transcendant PHILOS, REL, MATH:

transcendant(e)

transcendental

I.transcender [tʀɑ̃sɑ̃de] VB trans (dépasser)

transcender

to transcend

II.transcender [tʀɑ̃sɑ̃de] VB refl

se transcender

to transcend oneself

Prevodi za transcendant u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

transcendent

transcendant(e)

transcend

transcender

cut across

transcender

transcendant Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se transcender

to transcend oneself

ne pas être transcendant personne

to be nothing special

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle repose sur une fonction essentielle de la psyché : la fonction transcendante.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas le confondre avec le terme « transcendant ».

fr.wikipedia.org

L'unité transcendante est la propriété que possède tout être sinon il ne serait pas.

fr.wikipedia.org

On parle de "connaissance transcendante" car cette connaissance est supposée transcender les phénomènes.

fr.wikipedia.org

Leibniz fut probablement la première personne à croire en l'existence de nombres transcendants.

fr.wikipedia.org

La raison du pouvoir n’est plus recherchée dans une instance souveraine transcendant la société, mais dans des normes inhérentes à son bon fonctionnement.

fr.wikipedia.org

La vision parfaite s'obtient par une « introversion de l'esprit dirigée sur l'esprit lui-même en tant qu'esprit transcendant, en dehors de toute dualité sensible ».

fr.wikipedia.org

Cette collection transcendante de cinq courtes pièces s'est prolongée jusqu'à l'hiver 2008.

fr.wikipedia.org

Ce qui est transcendant est ce qui est au-delà de ce que l'on admet communément être capable (humainement) de pouvoir penser.

fr.wikipedia.org

Les deux termes sont interchangés pour désigner ces états de conscience « transcendants ».

fr.wikipedia.org