titubante u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za titubante u rečniku francuski»engleski

titubant (titubante) [titybɑ̃, ɑ̃t] ADJ

titubant personne, démarche:

titubant (titubante)

unsteady

Pojedinačni prevodilački parovi

ils sont sortis du pub en titubant

they staggered out of the pub

Prevodi za titubante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

reel back

reculer en titubant

doddering movement

titubant, vacillant

dodder

tituber, marcher d'un pas titubant

drunkenly

en titubant

he reeled across the room

il a traversé la pièce en titubant

with a stagger (drunkenly)

en titubant

to weave towards sth (drunk)

s'approcher en titubant de qc

titubante u rečniku PONS

Prevodi za titubante u rečniku francuski»engleski

titubant(e) [titybɑ̃, ɑ̃t] ADJ

titubant(e) démarche

unsteady

titubant(e) ivrogne

staggering

Prevodi za titubante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to reel back

s'écarter en titubant

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ses thèmes préférés sont la fête mettant souvent en scène de gentils pochards et des ivrognes sympathiques à la gaieté titubante.

fr.wikipedia.org

Les signes de la maladie comprennent une tendance à marcher sur la pointe des pieds, des difficultés à courir et une démarche titubante.

fr.wikipedia.org

Cela donne l’impression d’une musique titubante vers l’avant qui cherche constamment la synchronisation d’un mètre régulier sans jamais l’atteindre.

fr.wikipedia.org

La jurisprudence a déterminé, de façon indicative, les contours de cette qualification : haleine sentant fortement l'alcool, propos incohérents, démarche titubante, perte d'équilibre, yeux vitreux, etc.

fr.wikipedia.org