tireurs u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tireurs u rečniku francuski»engleski

I.tir|eur (tireuse) [tiʀœʀ, øz] N m (f)

1. tireur:

tireur (tireuse) MIL, SPORTS

marksman/markswoman

être (un) bon/mauvais tireur

to be a good/poor shot

2. tireur (personne armée):

tireur (tireuse)

gunman

tireur embusqué

sniper

3. tireur SPORTS:

tireur (tireuse) (au football)

striker

tireur (tireuse) (aux boules)

thrower

4. tireur FIN (émetteur):

tireur (tireuse)

drawer

5. tireur PHOTO (opérateur):

tireur (tireuse)

printer

6. tireur (pickpocket):

tireur (tireuse) inf

pickpocket

II.tireuse N f

1. tireuse (robinet):

tireuse

spigot

vin à la tireuse

wine from the barrel

bière/cidre à la tireuse

draught beer/cider Brit

bière/cidre à la tireuse

draft beer/cider Am

2. tireuse PHOTO (machine):

tireuse

printer

III.tir|eur (tireuse) [tiʀœʀ, øz]

tireur à l'arbalète

crossbowman

tireur à l'arc

archer

tireur de cartes

fortune teller (using cards)

tireur d'élite

expert marksman

tireuse d'élite

expert markswoman

franc-tireur <pl francs-tireurs> [fʀɑ̃tiʀœʀ] N m

1. franc-tireur (combattant):

franc-tireur

sniper

2. franc-tireur (personne indépendante):

franc-tireur

maverick

Pojedinačni prevodilački parovi

tireur isolé MIL

lone gunman, sniper

c'est un excellent tireur au pistolet

he's an excellent shot with a pistol

Prevodi za tireurs u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

sniper fire

tir m de tireurs embusqués

marksman MIL, SPORTS

tireur m d'élite

sniper

tireur m embusqué

sharpshooter

tireur/-euse m/f d'élite

payer

tireur m

drawer

tireur/-euse m/f

tireurs u rečniku PONS

Prevodi za tireurs u rečniku francuski»engleski

tireur (-euse) [tiʀœʀ, -øz] N m, f

1. tireur MIL, SPORTS (avec une arme):

tireur (-euse)

marksman m

tireur (-euse)

markswoman f

tireur d'élite

trained marksman

2. tireur SPORTS:

tireur (-euse) (au football)

striker

tireur (-euse) (au basket)

shooter

tireur à l'arc

archer

3. tireur FIN:

tireur (-euse) d'un chèque, d'une lettre de change

drawer

franc-tireur <francs-tireurs> [fʀɑ̃tiʀœʀ] N m

1. franc-tireur MIL:

franc-tireur

irregular

2. franc-tireur fig:

franc-tireur

maverick

en franc-tireur

off one's own bat

Pojedinačni prevodilački parovi

prendre des personnes/qc en enfilade tireurs

to rake

viser tireur

to aim

fin(e) cuisinier, tireur

expert

Prevodi za tireurs u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

marksman

tireur m d'élite

sharpshooter

tireur m d'élite

sniper

tireur m embusqué

tireurs Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en franc-tireur

off one's own bat

prendre des personnes/qc en enfilade tireurs

to rake

tireur d'élite

trained marksman

tireur à l'arc

archer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

S'agit-il de représailles contre des francs-tireurs ou la volonté de terroriser la population pour garantir l'ordre sur les territoires occupés ?

fr.wikipedia.org

Tous les tireurs étaient payés un millier de dollars par semaine.

fr.wikipedia.org

Les tireurs sont regroupés par pelotons de 5 à 6 archers maximum.

fr.wikipedia.org

Les 8 meilleurs tireurs en qualification se qualifient pour la finale.

fr.wikipedia.org

De nombreux autochtones devinrent tireurs d'élite et éclaireurs.

fr.wikipedia.org

Il fait bâtir un pont de glace pour ligne de défense, puis dispose des tireurs et des gardes.

fr.wikipedia.org

Au fond du gouffre, les tireurs avaient été divisés en trois groupes d’environ douze hommes.

fr.wikipedia.org

Les six tireurs prennent part à quatre séries de cinq tirs.

fr.wikipedia.org

Miller est touché trois fois, mais parvient à dégainer son révolver et à tirer trois fois vers les tireurs en fuite.

fr.wikipedia.org

Celui-ci dirige les juges-arbitre, le médecin, le chronomètre, les tireurs, les seconds (entraîneur) des tireurs ainsi que toute l'organisation de la rencontre.

fr.wikipedia.org