thèses u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za thèses u rečniku francuski»engleski

thèse [tɛz] N f

1. thèse UNIV (de doctorat):

thèse

thesis Brit

thèse

dissertation Am (sur qn/qc on sb/sth)

être en thèse

to be working on a thesis ou dissertation

faire une thèse

to do a thesis

2. thèse (point de vue):

thèse

thesis, argument

film/roman à thèse

film/novel with a message

3. thèse (supposition):

thèse

theory

avancer/écarter la thèse de l'accident

to put forward/to discount the theory that it was an accident

Pojedinačni prevodilački parovi

soutenance de thèse

viva Brit

soutenance de thèse (dissertation)

defense Am

contesté (contestée) médicament, thèse

controversial

nocif (nocive) théorie, thèse

harmful

adverse thèse

opposite

défendable thèse, point de vue

tenable

pas défendable thèse

untenable

Prevodi za thèses u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

thesis (doctoral)

thèse f (on sur)

thesis

thèse f

dissertation

thèse f (on sur)

she's steaming ahead with her thesis

sa thèse avance bien

ABD

étudiant ayant réussi les unités obligatoires de doctorat mais n'ayant pas encore présenté sa thèse

thèses u rečniku PONS

Prevodi za thèses u rečniku francuski»engleski

thèse [tɛz] N f

1. thèse (point de vue défendu):

thèse

argument

2. thèse UNIV:

thèse (recherches, ouvrage)

thesis

thèse (soutenance)

viva

thèse de troisième cycle

doctoral thesis

thèse de troisième cycle (thèse de doctorat d'État)

state doctoral thesis (leading to promotion in higher education)

Pojedinačni prevodilački parovi

rapprocher idées, thèses

to compare

préparer nouvelle édition, roman, thèse

to work on

avancer idée, thèse

to put forward

Prevodi za thèses u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

thesis

thèse f

dissertation for doctor's degree

thèse f de doctorat

the argument that ...

la thèse selon laquelle ...

doctorate

Un "doctorate" ou un "doctor's degree" dans une matière est le grade académique le plus élevé normalement attribué par une université pour la soutenance d'une thèse. Les "doctorates" les plus courants sont un "Ph.D." ou un "D.Phil." ("Doctor of Philosophy") pour une thèse de troisième cycle; il en existe d'autres tels que le "D.Mus." ("Doctor of Music"), le "MD" ("Doctor of Medicine"), le "LL D" ("Doctor of Laws"). Par exemple, un "D.Litt." ("Doctor of Letters") ou un "D.Sc." (Doctor of Science") peuvent être accordés par une université à une personnalité exceptionnelle pour ses publications d'articles ou autres travaux importants.

thèses Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

thèse de troisième cycle

doctoral thesis

thèse de troisième cycle (thèse de doctorat d'État)

state doctoral thesis (leading to promotion in higher education)

thèse f de doctorat

dissertation for doctor's degree

Un "doctorate" ou un "doctor's degree" dans une matière est le grade académique le plus élevé normalement attribué par une université pour la soutenance d'une thèse. Les "doctorates" les plus courants sont un "Ph.D." ou un "D.Phil." ("Doctor of Philosophy") pour une thèse de troisième cycle; il en existe d'autres tels que le "D.Mus." ("Doctor of Music"), le "MD" ("Doctor of Medicine"), le "LL D" ("Doctor of Laws"). Par exemple, un "D.Litt." ("Doctor of Letters") ou un "D.Sc." (Doctor of Science") peuvent être accordés par une université à une personnalité exceptionnelle pour ses publications d'articles ou autres travaux importants.

doctorate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ces thèses ioniennes ne sont pas spécifiquement atomistes ; on peut néanmoins déduire l'existence de l'atome du principe de conservation.

fr.wikipedia.org

La sphère culturelle germanique n'est pas la seule à voir le succès des thèses unificatrices.

fr.wikipedia.org

Le lien entre l'histoire et les dogmes est rompu dans ces deux thèses extrêmes.

fr.wikipedia.org

L’une des thèses importantes de ce courant sociologique repose donc sur un recouvrement entre processus démocratique et processus d’élaboration des connaissances.

fr.wikipedia.org

Il se montra un fervent adepte de la doctrine spirite et des thèses sociales qu'elle défendait.

fr.wikipedia.org

Habilité à diriger des recherches, il dirige une quarantaine de thèses à partir des années 1980.

fr.wikipedia.org

Dans la critique tendancieuse qui en fut faite, on doit citer des thèses comme celle-ci : À force de s'imprégner de la modernité, la théologie s'immerge dans l'esprit du temps.

fr.wikipedia.org

Une telle approche explique ses réserves concernant les thèses des mouvements de libération animale ou végétariens ou végétaliens.

fr.wikipedia.org

Il a par ailleurs supervisé les thèses de dizaines de doctorants, qui ont été accueillis chez lui et dans sa vie professionnelle.

fr.wikipedia.org

Celui-ci soutient trois thèses (théorie des phénomènes thermo-mécaniques; distribution de l'électricité à la surface des corps; attraction des sphéroïdes).

fr.wikipedia.org