t'avertis u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za t'avertis u rečniku francuski»engleski

avertir [avɛʀtiʀ] VB trans

1. avertir (informer):

avertir personne

to inform (de qc of sth, que that)

2. avertir (lancer une menace à):

avertir personne

to warn (de qc of sth, que that)

je t'avertis, si je t'attrape…

I warn you, if I catch you…

I.averti (avertie) [avɛʀti] VB pp

averti → avertir

II.averti (avertie) [avɛʀti] ADJ

1. averti (avisé):

averti (avertie) lecteur, visiteur

informed

2. averti (expérimenté):

averti (avertie) professionnel

experienced

III.averti (avertie) [avɛʀti]

un homme averti en vaut deux prov

forewarned is forearmed prov

vidi i avertir

avertir [avɛʀtiʀ] VB trans

1. avertir (informer):

avertir personne

to inform (de qc of sth, que that)

2. avertir (lancer une menace à):

avertir personne

to warn (de qc of sth, que that)

je t'avertis, si je t'attrape…

I warn you, if I catch you…

Pojedinačni prevodilački parovi

je vous ai dûment averti

I gave you due warning

Prevodi za t'avertis u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tip off

avertir

person, police to tip sb off about sth

avertir qn de qc

to be tipped off

être averti

forewarn

avertir (of de, that que)

forewarned is forearmed prov

un homme averti en vaut deux prov

untutored mind

non averti

informed person, critic, public, consumer

averti

sophistication

caractère m averti

unsuspecting public

non averti

I would like to be informed

j'aimerais être averti

why wasn't I informed?

pourquoi n'ai-je pas été informé or averti?

to inform sb if/when

avertir qn si/quand

t'avertis u rečniku PONS

Prevodi za t'avertis u rečniku francuski»engleski

averti(e) [avɛʀti] ADJ

averti(e)

well-informed

avertir [avɛʀtiʀ] VB trans

1. avertir (informer):

avertir

to inform

2. avertir (mettre en garde):

avertir

to warn

Pojedinačni prevodilački parovi

tu aurais quand même pu avertir

you could still have let us know

Prevodi za t'avertis u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

discriminating person

averti(e)

forewarned is forearmed prov

un homme averti en vaut deux prov

warn

avertir

to warn sb of a danger

avertir qn d'un danger

to alert sb to sth

avertir qn de qc

t'avertis Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tu aurais quand même pu avertir

you could still have let us know

un homme averti en vaut deux prov

forewarned is forearmed prov

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Je t'avertis, c'est différent parce que j'ai des sentiments très hostiles à l'égard des profs qui ont essayé de me descendre quand j'étais petit.

fr.wikipedia.org